使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全6,689件25件表示
私抜きでそのチーズケーキ食べるつもり？
英語の訳
- Are you eating the cheesecake without me?
出典: Tatoeba文番号 8734067
トムとメアリーは素敵なカップルだね。
英語の訳
- Tom and Mary are a nice couple.
出典: Tatoeba文番号 8672815
トムはディスコミュージックが好きだ。
英語の訳
- Tom likes disco music.
出典: Tatoeba文番号 8662630
ハリーポッターの本、好きなんだよな。
英語の訳
- I like the Harry Potter books.
出典: Tatoeba文番号 8649528
私たち、オーストラリアに行きたいの。
英語の訳
- We want to go to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8647209
どうしてもオーストラリアへ行きたい。
英語の訳
- I do want to go to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8647205
パーティーに行くのは気が進まないな。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623838
トムはメアリーの車に傘を忘れてきた。
英語の訳
- Tom left his umbrella in Mary's car.
出典: Tatoeba文番号 8603080
チェコ共和国ではビールは水より安い。
英語の訳
- Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
出典: Tatoeba文番号 8580608
メアリーは気をつけないと命が危ない。
英語の訳
- Mary is going to get herself killed if she's not careful.
出典: Tatoeba文番号 8504264
トムにメアリーと駅で会ったか尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom to meet Mary at the station.
出典: Tatoeba文番号 8075108
相手チームは鉄壁の守りを固めている。
英語の訳
- The other team has an unbeatable defense.
出典: Tatoeba文番号 7562278
トムはメアリーは出来ると思っている。
英語の訳
- Tom thinks Mary can do it.
- Tom thinks that Mary can do it.
出典: Tatoeba文番号 7477543
トムはメリーの父親じゃなくて兄弟だ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 5065462
新しいベビーシッターを探さなきゃね。
英語の訳
- We need a new babysitter.
出典: Tatoeba文番号 4900565
映画はホラー以外なら何でも好きです。
英語の訳
- I like all kinds of movies except horror.
- When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
出典: Tatoeba文番号 4292615
スポーツは見るのもするのも好きです。
英語の訳
- I like both watching and playing sports.
出典: Tatoeba文番号 4292612
トムには個人的なボディガードがいる。
英語の訳
- Tom has a personal bodyguard.
出典: Tatoeba文番号 4067850
あのドレスはきっとメアリーに似合う。
英語の訳
- I'm sure that dress will look good on Mary.
出典: Tatoeba文番号 3613744
メアリーは家を一軒、木を一本描いた。
英語の訳
- Mary drew a house and a tree.
出典: Tatoeba文番号 3563214
トムは砂糖抜きのコーヒーが好きです。
英語の訳
- Tom likes coffee without sugar.
出典: Tatoeba文番号 3386459
トムはスプーンでスープをかき混ぜた。
英語の訳
- Tom stirred the soup with a spoon.
- Tom stirred the soup with his spoon.
出典: Tatoeba文番号 2960819
トムはメアリーがあまり好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like Mary very much.
出典: Tatoeba文番号 2944671
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married last spring.
- Tom and Mary got married last year in the spring.
出典: Tatoeba文番号 2739305