使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全6,689件25件表示
駅まではタクシーでたったの20分です。
英語の訳
- It's only twenty minutes to the station by taxi.
- It's only twenty minutes to the railway station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 11495633
トムはVネックのTシャツを着ていた。
英語の訳
- Tom wore a V-neck T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 11467381
トムと一緒にスキーに行きたくないよ。
英語の訳
- I don't want to go skiing with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11458003
好きなブロードウェイミュージカルは何？
英語の訳
- What's your favorite Broadway musical?
出典: Tatoeba文番号 11450321
まさかチョコレート嫌いじゃないよね。
英語の訳
- Don't tell me you don't like chocolate.
出典: Tatoeba文番号 11427733
トムとメアリーは３週間前に破局した。
英語の訳
- Tom and Mary broke up three weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 11344838
私はイメージカラーをピンクに決めた。
英語の訳
- I have decided on pink for the image color.
出典: Tatoeba文番号 11211638
セレモニーには出席できませんでした。
英語の訳
- I could not attend the ceremony.
- I couldn't attend the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 11155707
コーヒーは、もう２杯いただきました。
英語の訳
- I've already had two coffees.
出典: Tatoeba文番号 11138367
ロシア語のコーパスは急成長している。
英語の訳
- The Russian corpus is growing quickly.
出典: Tatoeba文番号 11099314
今日はなんだか、ぼーっとしてるんだ。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
- I'm feeling kind of spaced out today.
出典: Tatoeba文番号 11033071
うっとうしい、また迷惑メール来てる。
英語の訳
- This is so annoying. I'm getting spam again.
出典: Tatoeba文番号 11027883
すぐにバッテリー切れるようになった。
英語の訳
- The battery ran out quite quickly.
出典: Tatoeba文番号 11013890
このサービスどこで利益だしてんだろ。
英語の訳
- I wonder how this service will make a profit.
出典: Tatoeba文番号 11013773
当選メール来ても期限が今日までかよ。
英語の訳
- Even if the winning email arrives, the deadline is today.
出典: Tatoeba文番号 10989349
トムは厳しい視線をメアリーに送った。
英語の訳
- Tom gave Mary a stern look.
出典: Tatoeba文番号 10917173
私はシャワーを一日おきに浴びている。
英語の訳
- I take a shower every other day.
出典: Tatoeba文番号 10908694
メアリーはとてもきれいに字を書くよね？
英語の訳
- Mary writes very neatly, doesn't she?
出典: Tatoeba文番号 10906858
トムはメアリーに金を払うべきだった。
英語の訳
- Tom should've paid Mary.
出典: Tatoeba文番号 10906793
きのう友達とコンサートに行きました。
英語の訳
- I went to a concert yesterday with one of my friends.
- I went to a concert yesterday with some friends.
- I went to a concert yesterday with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899631
このアスリートは、力もあるし機敏だ。
英語の訳
- This athlete is strong and agile.
出典: Tatoeba文番号 10830534
トムはメアリーと付き合ってるんだよ。
英語の訳
- Tom is going steady with Mary.
出典: Tatoeba文番号 10741303
パーヴェルはチョコが大好きなんだよ。
英語の訳
- Pavel loves chocolate.
出典: Tatoeba文番号 10651828
オーストラリアに行きたくなくなったの？
英語の訳
- Don't you want to go to Australia anymore?
出典: Tatoeba文番号 10639363
最近地元に新しい施設がオープンした。
英語の訳
- New facilities opened recently in the local area.
出典: Tatoeba文番号 10587953