使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全6,689件25件表示
ジェーンは結局それを買わなかった。
英語の訳
- Jane didn't buy it after all.
出典: Tatoeba文番号 216458
ジョーンズ教授は来年退官されます。
英語の訳
- Professor Jones retires next year.
出典: Tatoeba文番号 215590
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
英語の訳
- Susan enjoys listening to music.
出典: Tatoeba文番号 215096
スージーは日本の音楽が大好きです。
英語の訳
- Susie loves Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 215082
スーと私はいつも仲良くやってきた。
英語の訳
- Sue and I have always got on well.
出典: Tatoeba文番号 215063
スキーは私の大好きなスポーツです。
英語の訳
- Skiing is my favorite sport.
出典: Tatoeba文番号 215009
スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
英語の訳
- I love music as well as sports.
- It's not only sports that I like, I like music, too.
- It's not only sports that I like, I also like music.
出典: Tatoeba文番号 214352
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
英語の訳
- He's the very model of an aggressive salesman.
出典: Tatoeba文番号 214033
そのスポーツはだんだん人気を得た。
英語の訳
- This sport got more and more popular.
出典: Tatoeba文番号 213003
そのニュースを聞いて気の毒に思う。
英語の訳
- I'm sorry to hear the news.
- I'm sorry to hear about this.
出典: Tatoeba文番号 212797
そのページの注意書きを読みなさい。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 212655
その時パレードが通り過ぎていった。
英語の訳
- There was a parade going by at the time.
出典: Tatoeba文番号 209745
その男の子はケーキを２つに切った。
英語の訳
- The boy cut the cake in two.
出典: Tatoeba文番号 208161
その本の一節をノートに書き写した。
英語の訳
- I copied a passage from the book into my notebook.
出典: Tatoeba文番号 206697
それを５％値引きしていただけますか。
英語の訳
- We would ask you to give us a price reduction of 5%.
出典: Tatoeba文番号 204684
ダーウィンは「種の起源」を書いた。
英語の訳
- Darwin wrote "The Origin of Species".
出典: Tatoeba文番号 204008
たいていの学生はスポーツが好きだ。
英語の訳
- Most students like sports.
出典: Tatoeba文番号 203960
タクシーが駅前で一列になっていた。
英語の訳
- Taxis stood in a rank in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 203739
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
英語の訳
- Dan came for Julie at six.
出典: Tatoeba文番号 203057
チョークを１本持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202879
チョークを二本持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me two pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202875
テープレコーダーは有用な教具です。
英語の訳
- The tape recorder is a useful aid to teaching.
出典: Tatoeba文番号 202371
デザートにはケーキをいただきたい。
英語の訳
- I'd like to have cake for dessert.
出典: Tatoeba文番号 202264
メアリーはテレビを見るのが好きだ。
英語の訳
- Mary likes watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201948
とても寒いからスケートが出来るよ。
英語の訳
- It's cold enough to skate.
- Since it's very cold, we can skate.
出典: Tatoeba文番号 200628