使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全6,689件25件表示
彼女はケーキを二つに切った。
英語の訳
- She cut a cake in two.
- She cut the cake in two.
出典: Tatoeba文番号 92924
彼女は短いスカートが好きだ。
英語の訳
- She likes short skirts.
出典: Tatoeba文番号 87957
父は濃いコーヒーが好きです。
英語の訳
- My father likes strong coffee.
- My father likes his coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 84397
母はナイフでチーズを切った。
英語の訳
- Mother cut the cheese with a knife.
- My mother cut the cheese with a knife.
出典: Tatoeba文番号 83043
僕はギターを弾くのが好きだ。
英語の訳
- I am fond of playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 82115
来たのはメアリーだけだった。
英語の訳
- No one came except Mary.
出典: Tatoeba文番号 78728
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
しーっ、聞こえちゃうってば。
英語の訳
- Shhh, she'll hear you!
出典: Tatoeba文番号 76690
ポールは手で髪を梳きました。
英語の訳
- Paul ran his hand through his hair.
出典: Tatoeba文番号 76440
ファストフードはもう飽きた。
英語の訳
- I'm tired of eating fast food.
出典: Tatoeba文番号 5311
セーブデータが消えてしまった。
英語の訳
- I lost my save data.
出典: Tatoeba文番号 13440756
昨日、プリンターを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a printer yesterday.
出典: Tatoeba文番号 12725613
好きな楽器は、ハーモニカです。
英語の訳
- My favorite instrument is the harmonica.
出典: Tatoeba文番号 12662555
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517
タクシーで駅まで行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to the station in a taxi?
- Are you going to the station by taxi?
- Do you plan to get to the station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 12444099
レモンは柑橘系のフルーツです。
英語の訳
- Lemons are citrus fruits.
出典: Tatoeba文番号 12344431
今日の昼はチャーハンを食べた。
英語の訳
- Today, I had fried rice for lunch.
- I ate fried rice for lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12324654
コピー用紙を切らしてしまった。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 12287255
ローンをまだ払い切れていない。
英語の訳
- I have not finished paying off my loan.
- I haven't finished paying off my loan.
出典: Tatoeba文番号 12284564
ホラー映画は好きじゃないなぁ。
英語の訳
- I'm not a fan of horror movies.
出典: Tatoeba文番号 12164793
今日、スーパーで牛乳を買った。
英語の訳
- I bought milk at the supermarket today.
出典: Tatoeba文番号 12025835
電話よりメールの方が好きです。
英語の訳
- I prefer to text than to talk on the phone.
出典: Tatoeba文番号 12018775
マヨネーズと醤油を買わなきゃ。
英語の訳
- I need to buy some mayonnaise and soy sauce.
- I have to buy mayonnaise and soy sauce.
出典: Tatoeba文番号 11933176
今日は、コーヒー飲んでないや。
英語の訳
- I haven't had any coffee today.
- I haven't drunk any coffee today.
出典: Tatoeba文番号 11922409
今日、ホットケーキ作ったんだ。
英語の訳
- I made pancakes today.
出典: Tatoeba文番号 11885771