使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,678件25件表示
私は紅茶よりコーヒーが好き。
英語の訳
- I prefer coffee to tea.
出典: Tatoeba文番号 157133
昨日レポートを提出したんだ。
英語の訳
- I turned in a paper yesterday.
- I turned in my report yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156782
昨晩はレコードを聴きました。
英語の訳
- I listened to some records last night.
出典: Tatoeba文番号 156708
私は彼女とスキーに行きたい。
英語の訳
- I'd like to go skiing with her.
出典: Tatoeba文番号 153456
私は野球チームから外された。
英語の訳
- I was dropped from the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152544
秋はスポーツに最良の季節だ。
英語の訳
- Fall is the best season for sports.
出典: Tatoeba文番号 148195
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
英語の訳
- The chemical formula for water is H-O-H.
出典: Tatoeba文番号 143792
卒論のテーマは決めましたか。
英語の訳
- Have you decided on the subject of your thesis?
出典: Tatoeba文番号 139661
誰がコーラスを指揮しますか。
英語の訳
- Who leads the chorus?
出典: Tatoeba文番号 137049
定価から５％値引きいたします。
英語の訳
- We'll allow a 5 percent discount off list prices.
出典: Tatoeba文番号 125544
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
英語の訳
- The medical name for his disease is ALS.
出典: Tatoeba文番号 116285
彼はコートを着て、家を出た。
英語の訳
- He put on his coat and left the house.
出典: Tatoeba文番号 113863
彼はセーターを裏返しに着た。
英語の訳
- He put on his sweater wrong side out.
出典: Tatoeba文番号 113284
彼はテーブルの末席についた。
英語の訳
- He took his place at the foot of the table.
出典: Tatoeba文番号 111864
彼はバター付きパンが好きだ。
英語の訳
- He likes bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 111270
彼は駅までタクシーに乗った。
英語の訳
- He took a taxi to the station.
出典: Tatoeba文番号 109593
彼は機械にコードをつないだ。
英語の訳
- He connected the cord to the machine.
出典: Tatoeba文番号 108606
彼は国民的ヒーローになった。
英語の訳
- He became a national hero.
出典: Tatoeba文番号 107247
彼は歯でそのロープを切った。
英語の訳
- He cut the rope with his teeth.
出典: Tatoeba文番号 105392
彼は上手にギターをひきます。
英語の訳
- He plays the guitar well.
出典: Tatoeba文番号 104006
彼らはＧＴカーが大好きだった。
英語の訳
- They loved grand touring cars.
出典: Tatoeba文番号 98250
彼女はウールの服を着ていた。
英語の訳
- She was clothed in wool.
- She was dressed in wool.
出典: Tatoeba文番号 93176
彼女はカーテンを引き上げた。
英語の訳
- She drew up the curtain.
出典: Tatoeba文番号 93060
彼女はケーキが大好きなんだ。
英語の訳
- She has a passion for cake.
- She really likes cake.
- She loves cake.
出典: Tatoeba文番号 92929
彼女はケーキを二つに切った。
英語の訳
- She cut a cake in two.
- She cut the cake in two.
出典: Tatoeba文番号 92924