使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全6,689件25件表示
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
１０代の若い子って、テレビゲームが大好きだよね。
英語の訳
- Teenagers love playing video games.
出典: Tatoeba文番号 10516126
トムはメアリーにキスをして、二人は抱き合った。
英語の訳
- Tom kissed Mary and they hugged each other.
出典: Tatoeba文番号 10497078
どうしても必要な時以外、タクシーは使わないよ。
英語の訳
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
出典: Tatoeba文番号 10242739
コミュニケーションは組織の潤滑油だと思います。
英語の訳
- I think the communication system is the lubricant of an organization.
- I think communication is the lubricant of an organization.
- I think communication greases the wheels of an organization.
出典: Tatoeba文番号 10193605
トムは初めからメアリーが好きじゃなかったのよ。
英語の訳
- Tom didn't like Mary from the start.
出典: Tatoeba文番号 10187900
このはがきをオーストラリアに送りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to send this postcard to Australia.
出典: Tatoeba文番号 10183656
メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。
英語の訳
- Tom laughed when Mary told him what she'd done.
出典: Tatoeba文番号 10063372
マダガスカルの熱帯雨林の９０％以上が失われました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028869
マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
英語の訳
- More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
出典: Tatoeba文番号 10028866
そんなわけで、オーストラリアは嫌いだったんだ。
英語の訳
- That's why I didn't like Australia.
出典: Tatoeba文番号 9959770
オーディオブックを聞きながら、眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep while I was listening to an audiobook.
出典: Tatoeba文番号 9937943
トムもメアリーも両方とも学校が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- Both Mary and Tom despise school.
出典: Tatoeba文番号 9928525
トムがメアリーを嫌う理由を私は知ってると思う。
英語の訳
- I think I know why Tom doesn't like Mary.
出典: Tatoeba文番号 9847726
店員さん、もう一杯ビールを持ってきてください。
英語の訳
- Waiter, please bring me another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 9732738
そのコンサートのチケット、買ってきてあげるよ。
英語の訳
- Let me get you a ticket to the concert.
出典: Tatoeba文番号 9678139
トムがメアリーを好きな理由が、俺には分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637983
トムはどうしてメアリーが好きか、私は分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637977
トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom likes Mary very much.
- I don't think that Tom likes Mary very much.
出典: Tatoeba文番号 9637655
トムがメアリーのこと好きなの知ってるんでしょう？
英語の訳
- You know Tom likes Mary, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9637398
トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637359
トムがメアリーを好きだって、どうして知ってるの？
英語の訳
- How do you know Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637357
メアリーは学級委員長に立候補したかったんだよ。
英語の訳
- Mary wanted to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030495
トムはメアリーの言ったことなんて気にしないよ。
英語の訳
- Tom doesn't care what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 8957505
トムはね、チョコレートアイスが好きなんだって。
英語の訳
- Tom says he likes chocolate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8942118