使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きーを含む例文一覧
きーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全6,689件25件表示
トムはちょうどスーパーから帰ってきたところよ。
英語の訳
- Tom has just come back from the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 11782935
その男の要求は、さらにエスカレートしていった。
英語の訳
- The man's demands escalated even further.
出典: Tatoeba文番号 11753170
エミリー一家は、日曜日になると礼拝に行きます。
英語の訳
- Emily’s family go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11700344
メアリーが遅れてきたことにトムは驚かなかった。
英語の訳
- Tom wasn't surprised that Mary was late.
- Tom wasn't surprised Mary was late.
出典: Tatoeba文番号 11668606
CD-RWって、何回ぐらいデータの書き換えができるの？
英語の訳
- How many times can you rewrite data on a CD-RW?
出典: Tatoeba文番号 11643317
トムはメアリーが送ってきた手紙を全て燃やした。
英語の訳
- Tom burned all the letters Mary had sent him.
- Tom burned all of the letters that Mary sent him.
出典: Tatoeba文番号 11567798
トムもメアリーもボストンに行きたがらないんだ。
英語の訳
- Neither Tom nor Mary wants to go to Boston.
- Both Tom and Mary don't want to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11550304
ハンガリーには、もっときれいな場所があるんだ。
英語の訳
- There are more beautiful places in Hungary.
出典: Tatoeba文番号 11527878
仕事を探そうと思ってオーストラリアに来たんだ。
英語の訳
- I came to Australia to look for work.
- I came to Australia to try to find a job.
出典: Tatoeba文番号 11502947
なんで、昨日の夜メッセジーくれなかったんだよ。
英語の訳
- Why did you text me last night?
出典: Tatoeba文番号 11502810
先に香港に行ってから、シンガポールに行きます。
英語の訳
- We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
出典: Tatoeba文番号 11469605
メアリーが病気だったことをトムは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know Mary had been sick.
出典: Tatoeba文番号 11426966
トムとメアリーはボストンに行きたくないと言う。
英語の訳
- Tom and Mary say they don't want to go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11103665
いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う。
英語の訳
- I always buy my favorite coffee at this vending machine.
出典: Tatoeba文番号 11065556
いきなりとんでもないニュースが飛びこんできた。
英語の訳
- That extraordinary news came out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11044551
新しいデータをダウンロードできるのはいつですか？
英語の訳
- When can I download the new data?
- When will I be able to download the new data?
出典: Tatoeba文番号 11014028
リモート勤務もだんだん慣れてきて今では快適だ。
英語の訳
- I gradually grew accustomed to remote work and now find it pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11007598
開店前なのにラーメン屋の前では列が出来ていた。
英語の訳
- People lined up in front of the ramen restaurant although it was not open yet.
出典: Tatoeba文番号 11006148
公式キャラクターが好意的に見てもかわいくない。
英語の訳
- The mascot's not cute, even by the most favorable standards.
出典: Tatoeba文番号 11001556
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
トムはそれが出来たが、メアリーは出来なかった。
英語の訳
- Tom was able to do that, but Mary wasn't.
出典: Tatoeba文番号 10919713
トムはメアリーほど自暴自棄ではないようだった。
英語の訳
- Tom didn't seem to be as desperate as Mary seemed to be.
出典: Tatoeba文番号 10906870
トムとメアリーが今日ここにいない理由を知りたい？
英語の訳
- Do you want to know why Tom and Mary aren't here today?
出典: Tatoeba文番号 10905887
トムがうちのチームに来てくれれば、百人力だよ。
英語の訳
- If Tom comes to our team, we'll have a tremendous strength.
出典: Tatoeba文番号 10655796
カウンター席とテーブル席どちらがよろしいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be seated at the counter or at a table?
出典: Tatoeba文番号 10650787