使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんもーを含む例文一覧
きんもーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全920件25件表示
トムがメアリーのこと好きだって、本当に思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom likes Mary?
- Do you really think that Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637455
俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
英語の訳
- I'm dating my sister's boyfriend's sister.
出典: Tatoeba文番号 8814943
智子は友だちに、パーティに来てくれるよう頼んだ。
英語の訳
- Tomoko asked her friends to come to her party.
出典: Tatoeba文番号 3467025
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
英語の訳
- When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
- When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 2131011
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
英語の訳
- Tom has been going with Mary for at least half a year.
- Tom has been dating Mary for at least six months.
出典: Tatoeba文番号 1667726
彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
英語の訳
- He absents himself from any party she is likely to attend.
出典: Tatoeba文番号 1177642
あなたがスキーに行かないのなら、私もいきません。
英語の訳
- If you don't go skiing, I won't, either.
出典: Tatoeba文番号 234221
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
英語の訳
- What kinds of things do you have on the computer?
出典: Tatoeba文番号 217270
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
英語の訳
- Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
出典: Tatoeba文番号 216889
ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
英語の訳
- Excuse me, Joe, can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 215687
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
英語の訳
- Sports make us healthy in mind as well as in body.
出典: Tatoeba文番号 214339
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
英語の訳
- Sports can be dangerous if safety is ignored.
出典: Tatoeba文番号 214336
トニーは店や工場で働きたいとは思いませんでした。
英語の訳
- Tony did not want to work in a shop or a factory.
出典: Tatoeba文番号 200520
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
英語の訳
- Tony can play tennis very well.
出典: Tatoeba文番号 200498
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
英語の訳
- No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
出典: Tatoeba文番号 199544
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
英語の訳
- Mary felt happy when she learned the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 194735
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
英語の訳
- It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
出典: Tatoeba文番号 184046
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
英語の訳
- Costs of financial services are rising in every country.
出典: Tatoeba文番号 179629
今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
英語の訳
- I needn't have worn such a heavy coat today.
出典: Tatoeba文番号 171783
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
英語の訳
- The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 170703
実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。
英語の訳
- Actually, I'm going to New Zealand to study.
出典: Tatoeba文番号 149485
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
英語の訳
- The party will be held outdoors, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125185
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。
英語の訳
- He is the first to come and the last to leave at any party.
出典: Tatoeba文番号 111456
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
英語の訳
- When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 88865