使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんもーを含む例文一覧
きんもーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全920件25件表示
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
英語の訳
- We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
出典: Tatoeba文番号 234804
一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
英語の訳
- How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
英語の訳
- Singapore looks very nice in this picture.
出典: Tatoeba文番号 221465
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
英語の訳
- This is a precious chance to get Sammy's autograph.
出典: Tatoeba文番号 218611
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
英語の訳
- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 216808
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
英語の訳
- Singapore has one big problem.
出典: Tatoeba文番号 215173
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
英語の訳
- Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
出典: Tatoeba文番号 215079
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
英語の訳
- I felt very sad when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 212802
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
英語の訳
- The hall was built in memory of the founder.
出典: Tatoeba文番号 212630
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きなんです。
英語の訳
- Tom likes tea better than coffee.
- Tom prefers tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 200095
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
英語の訳
- Mrs. Lark played the piano and the children sang.
出典: Tatoeba文番号 192696
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
英語の訳
- Robert got a small proportion of the profit.
出典: Tatoeba文番号 192172
君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would come to my party.
出典: Tatoeba文番号 176848
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
英語の訳
- I'll be present at the party with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 160335
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
英語の訳
- He practiced the piece many times before the concert.
出典: Tatoeba文番号 115672
彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。
英語の訳
- He comes back from Singapore next January.
出典: Tatoeba文番号 99114
ハンググライダーに興味を持ったきっかけは何ですか？
英語の訳
- How did you get interested in hang gliding?
出典: Tatoeba文番号 12595870
メアリーが既婚者だって、トムは思ってたんだって。
英語の訳
- Tom said he thought that Mary was married.
- Tom said that he thought Mary was married.
- Tom said that he thought that Mary was married.
出典: Tatoeba文番号 11524873
トムはメアリーの質問に答えることができなかった。
英語の訳
- Tom wasn't able to answer Mary's question.
- Tom couldn't answer Mary's questions.
- Tom was unable to answer Mary's question.
出典: Tatoeba文番号 11490194
申し訳ありませんが、パーティーに参加できません。
英語の訳
- Sorry, I can't attend your party.
出典: Tatoeba文番号 11296013
どうしてもって時以外は、タクシーは使わないんだ。
英語の訳
- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
出典: Tatoeba文番号 11122292
メアリーはキャベツ以外の野菜なら何でも好きだよ。
英語の訳
- Mary likes all vegetables except cabbage.
出典: Tatoeba文番号 10618121
エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。
英語の訳
- Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928416
我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
英語の訳
- It's a miracle that our house survived the hurricane.
出典: Tatoeba文番号 9853571