使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんきんを含む例文一覧
きんきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全40,401件25件表示
いつ来たんだ？
英語の訳
- How long have they been here?
出典: Tatoeba文番号 228606
ご機嫌いかが？
英語の訳
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 217184
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
何でも聞いて！
英語の訳
- Ask me anything!
- Ask me anything.
出典: Tatoeba文番号 187822
気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 183179
気分は最高。
英語の訳
- We are having a whale of a time.
出典: Tatoeba文番号 183160
金欠なんだ。
英語の訳
- I'm broke.
- I've run out of money.
- I have no money.
出典: Tatoeba文番号 179688
君の番だよ。
英語の訳
- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.
出典: Tatoeba文番号 178073
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
月が沈んだ。
英語の訳
- The moon has set.
出典: Tatoeba文番号 175672
元気ですか。
英語の訳
- How are you doing?
- Are you doing fine?
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 175038
元気ないね。
英語の訳
- You seem to be a little under the weather.
- You don't look so well.
出典: Tatoeba文番号 175033
元気出して。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175025
短気は損気。
英語の訳
- Haste makes waste.
- Haste is waste.
出典: Tatoeba文番号 127363
彼は金髪だ。
英語の訳
- He has blond hair.
- He's blond.
出典: Tatoeba文番号 108150
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
勉強するな。
英語の訳
- Don't study.
出典: Tatoeba文番号 83315
本気ですか。
英語の訳
- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
出典: Tatoeba文番号 81589
妹さんは元気？
英語の訳
- How's your sister?
出典: Tatoeba文番号 81415
世論に聞け。
英語の訳
- Heed public opinion.
出典: Tatoeba文番号 78929
本日定休日。
英語の訳
- Today is our regular closing day.
出典: Tatoeba文番号 75702
なんで聞くの？
英語の訳
- Why do you ask?
出典: Tatoeba文番号 4789
やっと金曜日だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 12852056
金は高価です。
英語の訳
- Gold is expensive.
出典: Tatoeba文番号 12698684
明日は天気よ。
英語の訳
- It will be sunny tomorrow.
- It'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12412347