使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きんきんを含む例文一覧
きんきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全40,401件25件表示
気が変わったんだ。
英語の訳
- I've changed my mind.
- I changed my mind.
- I have changed my mind.
出典: Tatoeba文番号 1137079
天気が持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 1063425
とても天気がいい。
英語の訳
- The weather is so nice!
出典: Tatoeba文番号 1031839
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
女の人は奇麗です。
英語の訳
- The woman is beautiful.
- Women are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 753154
今日も氷点下です。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
- The temperature is below zero today, too.
- Today, too, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 646773
今日やるんでしょう？
英語の訳
- You'll do it today right?
出典: Tatoeba文番号 619625
生理が来てません。
英語の訳
- My period hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 500375
やあ、マイク、元気？
英語の訳
- How are you, Mike?
出典: Tatoeba文番号 437477
全部売り切れです。
英語の訳
- Everything's sold out.
出典: Tatoeba文番号 435276
いつまでも元気でね！
英語の訳
- Take care of yourselves!
出典: Tatoeba文番号 433706
彼に連絡できない。
英語の訳
- I cannot get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 429416
昨日地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake yesterday.
- Yesterday there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 342174
昨日なぜ休んだの。
英語の訳
- Why were you absent yesterday?
出典: Tatoeba文番号 237355
１世紀は１００年です。
英語の訳
- A century is one hundred years.
出典: Tatoeba文番号 235725
２０周年記念に乾杯。
英語の訳
- A toast to your 20th Anniversary!
出典: Tatoeba文番号 235582
３０分おきに出ます。
英語の訳
- It leaves every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235374
鉛筆で書きなさい。
英語の訳
- Write it in pencil.
出典: Tatoeba文番号 232266
いいお天気ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- Beautiful day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 229416
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
ケンの順番が来た。
英語の訳
- Ken's turn came.
出典: Tatoeba文番号 225186
ここでは禁煙です。
英語の訳
- You are not supposed to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224605
ここになんで来たの？
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 224471
ここは今乾期です。
英語の訳
- It's the dry season here.
出典: Tatoeba文番号 224316