使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全18,169件25件表示
今日は自宅待機を促された。
英語の訳
- I was urged to self isolate at home today.
- Today, I was urged to self isolate at home.
出典: Tatoeba文番号 12068029
タイヤに空気を入れないと。
英語の訳
- You need to put air in your tires.
- I need to put air in my tires.
出典: Tatoeba文番号 11977688
いかれポンチと会ってきた。
英語の訳
- I met a crazy person.
出典: Tatoeba文番号 11870539
毎週日曜、礼拝に行きます。
英語の訳
- I go to church every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11864262
化粧しなくてもきれいだよ。
英語の訳
- You're beautiful without makeup.
出典: Tatoeba文番号 11741587
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
切符代、誰が払ってくれたの？
英語の訳
- Who paid for the tickets?
- Who paid for your ticket?
- Who paid for the ticket?
出典: Tatoeba文番号 11609721
五月雨式に失礼いたします。
英語の訳
- Apologies for the continuous emails.
出典: Tatoeba文番号 11565218
このハサミ、切れ味悪いな。
英語の訳
- The scissors aren't sharp.
出典: Tatoeba文番号 11529315
ひき肉はどれぐらい買ったの？
英語の訳
- How much hamburger did you buy?
- How much mince did you buy?
- How much ground meat did you buy?
出典: Tatoeba文番号 11508255
彼なしじゃ何もできないの。
英語の訳
- I can't do anything without him.
出典: Tatoeba文番号 11455436
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
こんなには食べきれないよ。
英語の訳
- I can't eat this much food.
- I can't eat this much.
出典: Tatoeba文番号 11344083
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
給料を上げてくれないんだ。
英語の訳
- He wouldn't raise my salary.
出典: Tatoeba文番号 11241477
俺の気が変わる前に、行け。
英語の訳
- Go, before I change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11199139
彼は厳しい表情をしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 11193235
会社に忘れてきたんでしょ。
英語の訳
- You must've forgotten them at the office.
出典: Tatoeba文番号 11121249
昨日の夜、腕時計盗られた。
英語の訳
- My watch was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 11101220
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
本に囲まれて生きていたい。
英語の訳
- I want to live surrounded by books.
出典: Tatoeba文番号 11025005
頼むからさぁ、聞いてくれ。
英語の訳
- Listen to me, I beg of you.
- Please, just listen to me.
出典: Tatoeba文番号 11017909
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
運よくいい席がとれたんだ。
英語の訳
- I was lucky enough to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 10944422