使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きれいきれいを含む例文一覧
きれいきれいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全18,169件25件表示
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
己も生き他も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 174556
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
今頃彼は万事休すだ。
英語の訳
- It is all up with him by this time.
出典: Tatoeba文番号 172411
今日のＤＪは誰ですか。
英語の訳
- Who's the DJ today?
出典: Tatoeba文番号 171991
最近彼が亡くなった。
英語の訳
- He died lately.
- He died recently.
出典: Tatoeba文番号 170604
昨日彼の家を訪れた。
英語の訳
- I called at his house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169834
最近彼を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156870
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045
試合の興味が薄れた。
英語の訳
- Interest in the game has dropped off.
出典: Tatoeba文番号 151041
歯茎がはれています。
英語の訳
- My gums are swollen.
出典: Tatoeba文番号 150937
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
生きていれば学べる。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 142843
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
天気は荒れています。
英語の訳
- It's stormy.
出典: Tatoeba文番号 125109
田舎は春がきれいだ。
英語の訳
- The countryside is beautiful in the spring.
出典: Tatoeba文番号 124892
電球がきれています。
英語の訳
- The light is out.
出典: Tatoeba文番号 124835
党大会は延期された。
英語の訳
- The party convention was put off.
出典: Tatoeba文番号 124398
肉が硬くて切れない。
英語の訳
- The meat cuts tough.
出典: Tatoeba文番号 123002
彼がまだ来ていない。
英語の訳
- He hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 120716
彼には愛想が尽きた。
英語の訳
- I am disgusted with him.
出典: Tatoeba文番号 118927
彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
- I can't endure him.
出典: Tatoeba文番号 118906
彼に機先を制された。
英語の訳
- He had the jump on me.
出典: Tatoeba文番号 118635