使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全14,792件25件表示
彼女は無邪気なふりをした。
英語の訳
- She pretended innocence.
出典: Tatoeba文番号 86588
彼女は木登りが得意である。
英語の訳
- She is good at climbing up a tree.
出典: Tatoeba文番号 86535
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
彼女は留学する事に決めた。
英語の訳
- She decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 86299
彼女を危険から守りなさい。
英語の訳
- Defend her from danger.
- Protect her from danger.
出典: Tatoeba文番号 86126
飛行機で旅行するのは嫌い。
英語の訳
- I don't like traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 85707
飛行機は、楽々と離陸した。
英語の訳
- The plane took off easily.
出典: Tatoeba文番号 85683
飛行機はどすんと着陸した。
英語の訳
- The plane landed with a bump.
出典: Tatoeba文番号 85666
飛行機は滑走路に着陸した。
英語の訳
- An airplane touched down on the runway.
出典: Tatoeba文番号 85653
飛行機は定刻どおりですか。
英語の訳
- Is the plane on schedule?
出典: Tatoeba文番号 85623
飛行機は二時半に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 85613
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
病人は悲観的になりがちだ。
英語の訳
- Sick people tend to be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 85227
父はのこぎりで木を切った。
英語の訳
- My father cut wood with a saw.
出典: Tatoeba文番号 84675
風邪に効く薬はありますか。
英語の訳
- Do you have anything for a cold?
出典: Tatoeba文番号 83973
服装の決まりはありますか。
英語の訳
- Is there a dress code?
出典: Tatoeba文番号 83880
母から時々便りがあります。
英語の訳
- I hear from my mother once in a while.
出典: Tatoeba文番号 83174
母鳥が雛に虫を持ってきた。
英語の訳
- The mother bird brought worms for her young ones.
出典: Tatoeba文番号 82770
法律は守られるべきである。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 82659
僕はこれっきりで禁煙する。
英語の訳
- I'm off cigarettes for good.
出典: Tatoeba文番号 82094
僕は君の力量を信じている。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 81930
僕は今夜聞くつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to listen to it tonight.
出典: Tatoeba文番号 81889
時折クラブで彼に会います。
英語の訳
- I meet him on occasion at the club.
- I sometimes meet him at the club.
- I occasionally meet him at the club.
出典: Tatoeba文番号 81875