使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全14,792件25件表示
彼は突然意識を取り戻した。
英語の訳
- He came to suddenly.
出典: Tatoeba文番号 101578
彼は肉を一切れ切り取った。
英語の訳
- He cut off a slice of meat.
- He cut off a piece of meat.
出典: Tatoeba文番号 101510
彼は病気を理由に辞職した。
英語の訳
- He resigned on the grounds of ill health.
- He resigned because of an illness.
出典: Tatoeba文番号 100537
彼は病気を理由に辞任した。
英語の訳
- He resigned on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100536
彼は聞いてないふりをした。
英語の訳
- He pretended not to be listening.
出典: Tatoeba文番号 100190
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼は木から枝を切り離した。
英語の訳
- He cut off a branch from the tree.
出典: Tatoeba文番号 99543
彼は頼りにできる男ですよ。
英語の訳
- He is a man you can rely upon.
出典: Tatoeba文番号 99110
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997
彼は隣の人と席を替わった。
英語の訳
- He exchanged seats with the next person.
出典: Tatoeba文番号 98926
彼らには臨時救助が必要だ。
英語の訳
- They require extra help.
出典: Tatoeba文番号 98614
彼らはその木を切り倒した。
英語の訳
- They cut down the tree.
出典: Tatoeba文番号 97849
彼らは我々よりも感情的だ。
英語の訳
- They are more emotional than we.
- They're more emotional than us.
- They're more emotional than we are.
出典: Tatoeba文番号 97430
彼らは図書館を利用できる。
英語の訳
- They have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 96763
彼らは変わり番に勤務した。
英語の訳
- They were on duty by turns.
出典: Tatoeba文番号 96185
彼女は５年ぶりに帰国した。
英語の訳
- She came home for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 93512
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
彼女はとても魅力的である。
英語の訳
- She radiates with charm.
出典: Tatoeba文番号 91902
彼女は国外を旅行してきた。
英語の訳
- She has traveled in foreign parts.
- She has traveled in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 90079
彼女は私の誤りを指摘した。
英語の訳
- She pointed out my mistake.
出典: Tatoeba文番号 89387
彼女は鳥や花が大好きです。
英語の訳
- She is keen on birds and flowers.
出典: Tatoeba文番号 87833
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597