使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全14,792件25件表示
本格的な休暇は３年ぶりだ。
英語の訳
- It's three years since I had a real vacation.
- It's been three years since I've had a real vacation.
出典: Tatoeba文番号 81594
霧の中から突然船が現れた。
英語の訳
- A boat suddenly appeared out of the mist.
出典: Tatoeba文番号 80853
名前を略さずに書きなさい。
英語の訳
- Write your name in full.
出典: Tatoeba文番号 80762
明かりはひとりでに消えた。
英語の訳
- The light went out by itself.
出典: Tatoeba文番号 80738
明日幾何の試験があります。
英語の訳
- We're having an examination in geometry tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80313
木こりは木を斧で切り倒す。
英語の訳
- The woodcutter fells a tree with an ax.
出典: Tatoeba文番号 80141
木の下にベンチがあります。
英語の訳
- There is a bench under the tree.
出典: Tatoeba文番号 80128
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
薬がまったく効かなかった。
英語の訳
- The medicine had no effect.
出典: Tatoeba文番号 79500
薬の効き目を調べてみます。
英語の訳
- I will find out how the medicine works.
出典: Tatoeba文番号 79490
郵便局はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the post office?
- Where can I find the post office?
- Where's the post office?
出典: Tatoeba文番号 79170
郵便局は図書館の隣にある。
英語の訳
- The post office is adjacent to the library.
出典: Tatoeba文番号 79167
幼児は病気にかかりやすい。
英語の訳
- Infants are subject to diseases.
出典: Tatoeba文番号 78913
洋服は和服より働きやすい。
英語の訳
- Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 78873
羅針盤の針は常に北を示す。
英語の訳
- The compass pointer always seeks north.
出典: Tatoeba文番号 78735
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
雷が今にも落ちてきそうだ。
英語の訳
- A thunderbolt is likely to fall any minute.
出典: Tatoeba文番号 78555
裏切り者は国を敵に売った。
英語の訳
- The traitor betrayed his country to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 78343
旅行することが好きですか。
英語の訳
- Do you like to travel?
- Do you like traveling?
出典: Tatoeba文番号 78188
旅行に一緒に行きませんか。
英語の訳
- Do you want to go on a trip with me?
- Would you like to go on a trip with me?
出典: Tatoeba文番号 78176
旅行会社の収益が急増した。
英語の訳
- Travel agencies' profits soared.
出典: Tatoeba文番号 78146
旅先では迷子になりやすい。
英語の訳
- When traveling, it is easy to get lost.
出典: Tatoeba文番号 78117
両親は京都に住んでいます。
英語の訳
- My parents live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 78019
両方いいようにはできない。
英語の訳
- You can't have your cake and eat it too.
出典: Tatoeba文番号 77975
料金には箱代は含みません。
英語の訳
- The price does not include the box.
出典: Tatoeba文番号 77965