使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全14,792件25件表示
私は研究に努力を集中した。
英語の訳
- I concentrated my effort on the study.
出典: Tatoeba文番号 157279
私は後で君たちに合流する。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157193
私は時おり学校で彼に会う。
英語の訳
- I meet him at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156422
私は時々よかにつりをする。
英語の訳
- I sometimes enjoy my leisure in fishing.
出典: Tatoeba文番号 156386
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
私は失敗の責任はとります。
英語の訳
- I will answer for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156170
私は車庫付きの家を借りた。
英語の訳
- I rented a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 156122
推理小説に興味があります。
英語の訳
- Detective stories hold a special attraction for me.
出典: Tatoeba文番号 155637
私は大きな誤りを見つけた。
英語の訳
- I've detected a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 155226
私は地理より歴史が好きだ。
英語の訳
- I prefer history to geography.
出典: Tatoeba文番号 155123
私は釣りが大きな楽しみだ。
英語の訳
- I find much enjoyment in fishing.
出典: Tatoeba文番号 154983
私は日本の料理が好きです。
英語の訳
- I like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 154700
明日東京に行くつもりです。
英語の訳
- I am going to go to Tokyo tomorrow.
- I will go to Tokyo tomorrow.
- I am going to Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152607
私は留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152349
時は金なりとは至言である。
英語の訳
- It is truly said that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150655
時間は他の何よりも貴重だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150571
時折雨がぱらつくでしょう。
英語の訳
- We are expecting an occasional rainfall.
出典: Tatoeba文番号 150416
時折打ち合わせがもたれた。
英語の訳
- The meetings were held at intervals.
出典: Tatoeba文番号 150415
次の会合の日取りを決めた。
英語の訳
- We agreed on a date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150301
自転車の二人乗りは危険だ。
英語の訳
- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 150071
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
出来れば、釣りに行きたい。
英語の訳
- I'd like to go fishing if possible.
出典: Tatoeba文番号 147669
所持金はいくらありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
- How much money do you have on you?
出典: Tatoeba文番号 147495
傷ついた鳥が地面に落ちた。
英語の訳
- The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
傷跡ははっきり残っている。
英語の訳
- The scar shows clearly.
出典: Tatoeba文番号 147200