使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全14,792件25件表示
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
早起きの鳥は虫を捕える。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
出典: Tatoeba文番号 140522
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
総理大臣が昨日辞職した。
英語の訳
- The Prime Minister resigned yesterday.
出典: Tatoeba文番号 140306
贈り物としても最適です。
英語の訳
- This is also ideal as a gift.
出典: Tatoeba文番号 140225
息を切らして座り込んだ。
英語の訳
- I was out of breath and sat down.
出典: Tatoeba文番号 140205
太陽が昇ると霧が消えた。
英語の訳
- As the sun rose, the fog disappeared.
出典: Tatoeba文番号 138165
体力を蓄えておきなさい。
英語の訳
- Save your strength.
出典: Tatoeba文番号 137957
弾丸は仕切り壁を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated the partition.
出典: Tatoeba文番号 127325
値段は大きさによります。
英語の訳
- The price depends on the size.
出典: Tatoeba文番号 127120
地位は君の力量しだいだ。
英語の訳
- The position is conditional on how well you are able to perform.
出典: Tatoeba文番号 127026
地球は太陽の周りを回る。
英語の訳
- The earth moves around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126954
鳥が２羽３羽飛んできた。
英語の訳
- Birds came flying by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 125838
鳥が木の上で歌っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 125823
鳥が木の上を飛んでいる。
英語の訳
- Birds are flying above the trees.
出典: Tatoeba文番号 125822
鳥は普通、朝早く起きる。
英語の訳
- Birds usually wake up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 125779
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
電話をお借りできますか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124676
怒りは狂気の１形態です。
英語の訳
- Anger is a form of madness.
出典: Tatoeba文番号 124417
同窓会の日取りを決めた。
英語の訳
- We fixed the date for our class reunion.
- We've decided the date for our class reunion.
- We've decided on the date for our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 123641
道理で、君が喜ぶわけだ。
英語の訳
- No wonder you are so happy.
出典: Tatoeba文番号 123542
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
日本には四季があります。
英語の訳
- We have four seasons in Japan.
- In Japan there are four seasons a year.
出典: Tatoeba文番号 122716
日本料理はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese dishes?
出典: Tatoeba文番号 122200
猫はとりわけ魚が好きだ。
英語の訳
- Cats like fish in particular.
出典: Tatoeba文番号 121968