使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全14,792件25件表示
綱は張りすぎて切れた。
英語の訳
- The rope broke under the strain.
出典: Tatoeba文番号 173481
黒い布は光を吸収する。
英語の訳
- Black cloth absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172989
今にも雪が降りそうだ。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 172759
今月は給料が多かった。
英語の訳
- My salary was high this month.
- I earned a lot of money this month.
出典: Tatoeba文番号 172450
今日は割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's go Dutch today.
- Let's split the bill today.
出典: Tatoeba文番号 171713
今日は雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain today.
出典: Tatoeba文番号 171709
今日は客の入りが悪い。
英語の訳
- There is only a small audience today.
出典: Tatoeba文番号 171650
今日は昨日より暖かい。
英語の訳
- It is warmer today than yesterday.
- Today is warmer than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171621
今日は人生最良の日だ。
英語の訳
- Today is the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 171571
今日は風があまりない。
英語の訳
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
- There's not much wind today.
出典: Tatoeba文番号 171507
今日は来客があります。
英語の訳
- I'm expecting a customer today.
出典: Tatoeba文番号 171488
今日も暑くなりそうだ。
英語の訳
- It's going to be another hot day.
出典: Tatoeba文番号 171471
今日彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I am going to see him today.
出典: Tatoeba文番号 171421
今年は去年よりも寒い。
英語の訳
- It is colder this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171326
今晩勉強するつもりだ。
英語の訳
- I'm planning to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 171199
最近視力が落ちてきた。
英語の訳
- My vision is getting worse these days.
出典: Tatoeba文番号 170626
砦は不意に攻撃された。
英語の訳
- The fort was attacked by surprise.
出典: Tatoeba文番号 170293
四谷駅で降りて下さい。
英語の訳
- You get off at Yotsuya Station.
出典: Tatoeba文番号 168957
市場は盛り返してきた。
英語の訳
- The market rallied.
出典: Tatoeba文番号 168351
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私の弟は記憶力がよい。
英語の訳
- My brother has a good memory.
出典: Tatoeba文番号 162992
母は私より早く起きる。
英語の訳
- My mother gets up earlier than I.
- My mother gets up earlier than I do.
出典: Tatoeba文番号 162672
私は海より山が好きだ。
英語の訳
- I like mountains better than seas.
- I like the mountains more than I like the sea.
出典: Tatoeba文番号 157945
私は教室に一人でいた。
英語の訳
- I was alone in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 157594
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419