使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりりを含む例文一覧
きりりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全14,792件25件表示
金は水よりずっと重い。
英語の訳
- Gold is far heavier than water.
出典: Tatoeba文番号 179724
空き部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any vacancies?
- Do you have a vacancy?
- Are there any rooms available?
出典: Tatoeba文番号 179476
君からの便りがあった。
英語の訳
- I heard it from you.
出典: Tatoeba文番号 179090
君が一番乗りのようだ。
英語の訳
- It seems as if you are the first one here.
出典: Tatoeba文番号 179075
君にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I am disgusted with you.
出典: Tatoeba文番号 178687
君のまわりを見なさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 178497
君の家は修理が必要だ。
英語の訳
- Your house needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 178435
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
君はあまり努力しない。
英語の訳
- You don't exert yourself much.
出典: Tatoeba文番号 177950
君は少しやり過ぎです。
英語の訳
- You're going too far.
出典: Tatoeba文番号 177141
君は他人に頼りすぎる。
英語の訳
- You depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 177078
君は大変読書力がある。
英語の訳
- Your reading is very advanced.
出典: Tatoeba文番号 177062
君は彼より若いのかい。
英語の訳
- Are you younger than him?
出典: Tatoeba文番号 176956
君は流暢な英語を話す。
英語の訳
- You speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 176822
君は両親に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176821
君らしいやり方をした。
英語の訳
- You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
出典: Tatoeba文番号 176789
君を頼りにしているよ。
英語の訳
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 176757
劇はいつ始まりますか。
英語の訳
- What time does the play start?
- When does the play start?
出典: Tatoeba文番号 176000
月の光が明るく輝いた。
英語の訳
- The moonlight shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175651
犬は木の周りを走った。
英語の訳
- The dog ran around a tree.
- The dog ran round the tree.
- The dog ran around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175235
絹は手触りが柔らかい。
英語の訳
- Silk feels soft.
出典: Tatoeba文番号 175205
五人の席はありますか。
英語の訳
- Do you have a table for five?
出典: Tatoeba文番号 174429
好きなだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 173808
攻撃は最大の防御なり。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 173580
更年期障害があります。
英語の訳
- I have menopausal troubles.
出典: Tatoeba文番号 173577