使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,271件25件表示
たまに東京への出張もありますよ。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- I sometimes go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 11912973
トムは木登りを習ったことはない。
英語の訳
- Tom never learned how to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 11029635
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
トムは家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- Tom was all alone in the house.
- Tom was alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 10621152
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
メアリーは、両方とも嫌ってるよ。
英語の訳
- Mary hates both of them.
出典: Tatoeba文番号 10224921
当駅は終日禁煙となっております。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this train station at all times.
出典: Tatoeba文番号 9671646
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
一人でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8645109
飛行機は９時きっかりに到着した。
英語の訳
- The plane arrived exactly at nine.
出典: Tatoeba文番号 3520722
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
彼女はこっくりとうなずきました。
英語の訳
- She nodded her head in agreement.
出典: Tatoeba文番号 1487199
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
ネッシーって聞いたことありますか？
英語の訳
- Have you ever heard of Nessie?
- Have you ever heard of the Loch Ness monster?
出典: Tatoeba文番号 1157559
もっと勉強しなければなりません。
英語の訳
- You have to study more.
出典: Tatoeba文番号 985101
しっかり勉強しないといけません。
英語の訳
- You must study hard.
出典: Tatoeba文番号 686034
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
灯台はきらきらと光を放っていた。
英語の訳
- The lighthouse was beaming forth rays of light.
出典: Tatoeba文番号 237446
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once for all.
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225984
その男は人相書きのとおりだった。
英語の訳
- The man answered to the description.
出典: Tatoeba文番号 208032
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
英語の訳
- The bird was half as large as an eagle.
出典: Tatoeba文番号 207753
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
もっとゆっくりお願いできますか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 193328