使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,271件25件表示
もっと安い席はありますか。
英語の訳
- Do you have any cheaper seats?
- Are there any cheaper seats?
出典: Tatoeba文番号 193309
一匹の猫が通りを横切った。
英語の訳
- A cat ran across the street.
出典: Tatoeba文番号 190081
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
今、通りには全く雪がない。
英語の訳
- The street is free from snow now.
出典: Tatoeba文番号 172206
今日はりんごが特売だった。
英語の訳
- Apples were on sale today.
出典: Tatoeba文番号 171714
私は時おり学校で彼に会う。
英語の訳
- I meet him at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156422
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
私は失敗の責任はとります。
英語の訳
- I will answer for the failure.
出典: Tatoeba文番号 156170
傷跡ははっきり残っている。
英語の訳
- The scar shows clearly.
出典: Tatoeba文番号 147200
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
大統領は強硬路線をとった。
英語の訳
- The President took a hard line.
出典: Tatoeba文番号 137341
通りで偶然旧友に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 125660
電気系統に欠点があります。
英語の訳
- There is a fault in the electrical system.
出典: Tatoeba文番号 124837
土地で彼は成り金になった。
英語の訳
- Land made him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 124492
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
彼は君よりずっと背が高い。
英語の訳
- He's much taller than you.
出典: Tatoeba文番号 108039
彼は肉を一切れ切り取った。
英語の訳
- He cut off a slice of meat.
- He cut off a piece of meat.
出典: Tatoeba文番号 101510
彼は隣の人と席を替わった。
英語の訳
- He exchanged seats with the next person.
出典: Tatoeba文番号 98926
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
トムは合理的だと思っている。
英語の訳
- Tom must have his reasons.
出典: Tatoeba文番号 12578889
さっさと下に降りてきなさい。
英語の訳
- Come downstairs as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 10818077
今日は遠回りをして帰ろっと。
英語の訳
- I think I will take a roundabout way to return home.
- I think I will take a detour to return home.
- I think I'll take the long way home today.
出典: Tatoeba文番号 10366721
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
トムって、鶏肉が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966676