使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,271件25件表示
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156783
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
英語の訳
- I have been to Tokyo only once.
出典: Tatoeba文番号 154878
私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain who he is.
出典: Tatoeba文番号 154513
私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
英語の訳
- I know the real reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 154495
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
私は彼の言っている事が理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153929
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
英語の訳
- I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。
英語の訳
- The boy said that the taxi vanished into the fog.
出典: Tatoeba文番号 146577
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must try harder.
出典: Tatoeba文番号 143289
説教することは実行することよりやさしい。
英語の訳
- To preach is easier than to practice.
出典: Tatoeba文番号 142054
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
英語の訳
- His steps were clearly marked in the snow.
出典: Tatoeba文番号 141981
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died of a disease at eighty.
出典: Tatoeba文番号 140716
凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
英語の訳
- The sled accelerated as it went down the icy slope.
出典: Tatoeba文番号 124335
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
英語の訳
- Tokyo is the least attractive town to me.
出典: Tatoeba文番号 124206
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
英語の訳
- Tokyo is more populous than any other city in Japan.
- Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124193
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
日本には多くのはっきりとした特色がある。
英語の訳
- Japan has many distinctive traits.
出典: Tatoeba文番号 122434
彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。
英語の訳
- I am uncertain when he will come next.
出典: Tatoeba文番号 120360
彼の言ったことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand in the least what he said.
出典: Tatoeba文番号 117593
彼の言ったことははっきり分からなかった。
英語の訳
- I didn't quite make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 117583
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
英語の訳
- His income bears no proportion to his social standing.
出典: Tatoeba文番号 117008
彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い。
英語の訳
- He is far better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115296
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
英語の訳
- He is quite good at his job, but lacks initiative.
出典: Tatoeba文番号 114107
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
英語の訳
- He was the only witness of the accident.
出典: Tatoeba文番号 112758