使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,271件25件表示
その川は以前よりずっときれいになった。
英語の訳
- The river has become much cleaner than before.
出典: Tatoeba文番号 208504
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
英語の訳
- Dick was ten years old when he died.
- Dick died when he was ten-years-old.
出典: Tatoeba文番号 202492
とにかく君は両親にしたがった方がいい。
英語の訳
- In any case you had better obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 200453
ボブは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Bob could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 195990
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
英語の訳
- Good. No absentees.
出典: Tatoeba文番号 192839
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 192037
私はまったくこんなことは理解できない。
英語の訳
- I simply don't understand this.
出典: Tatoeba文番号 191821
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
英語の訳
- I found a bird whose wing was severely damaged.
出典: Tatoeba文番号 189854
我が社は均一料金にすることに決定した。
英語の訳
- Our company decided on flat rate pricing.
出典: Tatoeba文番号 186403
我々のチームは強力なライバルと競った。
英語の訳
- Our team competed with a powerful rival.
出典: Tatoeba文番号 186322
我々は雨が小降りになったとき出発した。
英語の訳
- We set out when the rain had eased.
出典: Tatoeba文番号 185967
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
英語の訳
- Hans sold the patent to a company.
出典: Tatoeba文番号 185232
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
英語の訳
- The salary is fixed according to age and experience.
出典: Tatoeba文番号 182348
強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
英語の訳
- The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
出典: Tatoeba文番号 180478
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
英語の訳
- I'm sure your efforts will result in success.
出典: Tatoeba文番号 178106
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
英語の訳
- This morning it was much cooler than yesterday morning.
- This morning was much cooler than yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 172266