使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きりっとを含む例文一覧
きりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,271件25件表示
君とトムは一緒に旅行に行くんだよね？
英語の訳
- You and Tom will travel together, won't you?
出典: Tatoeba文番号 9098386
トムはそれを一人ではできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do that by himself.
- Tom wasn't able to do that by himself.
- Tom was unable to do that by himself.
出典: Tatoeba文番号 8586929
マリラは恐怖のあまり言葉を失った。
英語の訳
- Marilla was speechless with horror.
出典: Tatoeba文番号 8584585
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
前よりまた一段ときれいになったね。
英語の訳
- You're much prettier than I remember.
出典: Tatoeba文番号 3368827
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
私はまだはっきりと目が覚めてない。
英語の訳
- I'm not wide awake yet.
出典: Tatoeba文番号 2570517
さっきからしゃっくりが止まらない。
英語の訳
- It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
出典: Tatoeba文番号 2481156
トムは若い時かなりハンサムだった。
英語の訳
- Tom was quite handsome when he was young.
出典: Tatoeba文番号 2088897
不幸は決してひとつきりではこない。
英語の訳
- A misfortune never comes alone.
出典: Tatoeba文番号 868332
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
英語の訳
- You've got to give up gambling once and for all.
出典: Tatoeba文番号 225804
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
英語の訳
- Jon is far more attractive than Tom.
出典: Tatoeba文番号 215368
そのとき以来彼と知り合いになった。
英語の訳
- I've got acquainted with him since then.
出典: Tatoeba文番号 212908
その音はここからはっきり聞こえた。
英語の訳
- The sound was distinct from here.
出典: Tatoeba文番号 212160
その家の内部はとても魅力的だった。
英語の訳
- The interior of the house was very attractive.
出典: Tatoeba文番号 212115
その時パレードが通り過ぎていった。
英語の訳
- There was a parade going by at the time.
出典: Tatoeba文番号 209745
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
英語の訳
- The door opened and a man came in.
出典: Tatoeba文番号 201904
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682