使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょろんを含む例文一覧
きょろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,280件25件表示
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
英語の訳
- She had lived in Hiroshima until she was ten.
- She lived in Hiroshima until she was ten.
出典: Tatoeba文番号 93651
彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
英語の訳
- She is certain to come on time.
出典: Tatoeba文番号 92983
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女はひところほど元気がなくなった。
英語の訳
- She isn't as energetic as she once was.
出典: Tatoeba文番号 91643
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
英語の訳
- She looked stupefied in amazement.
出典: Tatoeba文番号 90434
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
英語の訳
- She attracted all the young men in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 90420
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
英語の訳
- She was standing amid the ruins of the castle.
出典: Tatoeba文番号 88639
彼女は彼と議論するといつも妥協する。
英語の訳
- She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
出典: Tatoeba文番号 87463
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
英語の訳
- Aren't you paying for the damages in full?
出典: Tatoeba文番号 75714
男性は色っぽい女性が大好きなのです。
英語の訳
- Men love amorous women.
出典: Tatoeba文番号 74474
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
今日の夕飯はカレーを作ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll make curry for dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 11021427
今日は、二千十六年十一月二十三日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932447
誕生日に黄色のハンカチをもらいました。
英語の訳
- I got a yellow handkerchief on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901536
ブラック企業は労働者から敬遠されます。
英語の訳
- Exploitative companies are avoided by the workforce.
- "Black companies" are avoided by the workforce.
出典: Tatoeba文番号 9697208
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
彼の記憶力は、年齢と共に衰えています。
英語の訳
- His memory is deteriorating with age.
出典: Tatoeba文番号 4275511
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151843
私たちは彼女の論理が理解できなかった。
英語の訳
- We couldn't understand her logic.
出典: Tatoeba文番号 994632
私は６月初旬にトロントに来たものです。
英語の訳
- I came to Toronto at the beginning of June.
出典: Tatoeba文番号 390406
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- This chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 222878