使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょろんを含む例文一覧
きょろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,280件25件表示
近頃は正直が軽んじられているようだ。
英語の訳
- Honesty seems to be rather at a discount today.
出典: Tatoeba文番号 179832
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
今のところこの件には対処できません。
英語の訳
- We haven't been able to handle this so far.
出典: Tatoeba文番号 172738
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
今日はそのことは議論しないでおこう。
英語の訳
- Let's not discuss the matter today.
出典: Tatoeba文番号 171768
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
英語の訳
- I would rather study than play today.
- I'd rather study than play today.
出典: Tatoeba文番号 171490
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171381
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
英語の訳
- We had six guests to dinner.
出典: Tatoeba文番号 165057
私の両親はその知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- My parents were surprised to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 162435
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
英語の訳
- I will get a driver's license when I reach eighteen.
出典: Tatoeba文番号 162092
女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
英語の訳
- The queen was wearing a magnificent silver dress.
出典: Tatoeba文番号 147296
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
英語の訳
- When he was a boy, his home environment was good.
出典: Tatoeba文番号 146604
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
英語の訳
- The boy returned with his face covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 146560
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
丁度おじさんの家に行ってきたところ。
英語の訳
- I've just been to my uncle's house.
出典: Tatoeba文番号 126276
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the long-distance phone bill.
出典: Tatoeba文番号 125880
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
英語の訳
- Tokyo is a very expensive place to live.
出典: Tatoeba文番号 124204
東京市場は空前の損失を記録しました。
英語の訳
- The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
出典: Tatoeba文番号 124165
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
英語の訳
- As we grow older, our memory becomes weaker.
出典: Tatoeba文番号 121832
廃墟となったその城は現在修復中です。
英語の訳
- The ruined castle is now under restoration.
出典: Tatoeba文番号 121580
彼のその論文は環境問題を扱っている。
英語の訳
- That paper of his deal with environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 118287
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
英語の訳
- His savings will soon amount to one million yen.
出典: Tatoeba文番号 116511
彼は今度の選挙で職に復帰するだろう。
英語の訳
- He will get his job back at the next election.
出典: Tatoeba文番号 107105
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
英語の訳
- He sensed that threat early in his career.
出典: Tatoeba文番号 103949