使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょろんを含む例文一覧
きょろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,280件25件表示
彼女は白い本を脇に抱えていた。
英語の訳
- She had a white book under her arm.
出典: Tatoeba文番号 87543
トムは音楽理論を勉強しています。
英語の訳
- Tom is studying music theory.
出典: Tatoeba文番号 10212607
なぜ教師になろうと決めたんですか？
英語の訳
- Why did you decide to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 8864192
トム、この討論への参加に興味ある？
英語の訳
- Are you interested in participating in this discussion, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757165
正直映画より映画論の方が面白い。
英語の訳
- To tell the truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.
出典: Tatoeba文番号 3098444
この冬は降雪量の記録を更新した。
英語の訳
- This winter the record for snowfall was broken.
出典: Tatoeba文番号 220343
この本は君の勉強に役立つだろう。
英語の訳
- This book will be helpful to your study.
出典: Tatoeba文番号 219648
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
英語の訳
- Let's drop in at that coffee lounge.
出典: Tatoeba文番号 202863
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
英語の訳
- Let's work together to do our best.
出典: Tatoeba文番号 190534
一人の女性が木の後ろから現れた。
英語の訳
- A woman appeared from behind a tree.
出典: Tatoeba文番号 190471
患者はまもなく病気が治るだろう。
英語の訳
- The patient will soon recover from his illness.
出典: Tatoeba文番号 183935
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
英語の訳
- The destruction of the environment is appalling.
出典: Tatoeba文番号 183890
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
英語の訳
- Worry has made her look ten years older.
出典: Tatoeba文番号 183214
記事の論調は一種の悲観論だった。
英語の訳
- The article's tone was one of pessimism.
出典: Tatoeba文番号 183085
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
君も将来のことを考えていい頃だ。
英語の訳
- It's time you looked ahead.
出典: Tatoeba文番号 176796
月の重力は地球の６分の１である。
英語の訳
- The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175650
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978
今年は去年より雪が多いだろうか。
英語の訳
- Will we have more snow this year than last year I wonder.
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 171324
私は彼の感情を傷付けただろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
出典: Tatoeba文番号 153975
郵便局へ行ってきたところですよ。
英語の訳
- I have been to the post office.
- I've been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 152467
次の選挙では彼が当選するだろう。
英語の訳
- He'll probably win in the next election.
出典: Tatoeba文番号 150269