使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょろんを含む例文一覧
きょろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,280件25件表示
彼は、科学者になろうと一生懸命勉強しました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457358
ちょろちょろせずに、ちゃんと座っときなさい。
英語の訳
- Stop moving about and sit still!
出典: Tatoeba文番号 11189617
トムは、宗教に関する議論はしないことにした。
英語の訳
- Tom decided not to discuss religion.
出典: Tatoeba文番号 11149251
金魚が病気みたいなんだけど。どうしたんだろう？
英語の訳
- My goldfish looks sick. I wonder what's wrong with it.
出典: Tatoeba文番号 8875190
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
英語の訳
- Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 1125051
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
英語の訳
- The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
出典: Tatoeba文番号 1112488
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
英語の訳
- By the time you get out of prison, she'll have been married.
- By the time you get out of prison, she'll be married.
出典: Tatoeba文番号 991762
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
英語の訳
- The price in January advanced 20% year to year.
出典: Tatoeba文番号 235801
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
英語の訳
- The 21st century is going to be based on economic power.
出典: Tatoeba文番号 235564
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の訳
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
英語の訳
- She was a strong, fast runner then.
出典: Tatoeba文番号 213090
その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
英語の訳
- The robber tried to plunge the knife into the boy.
出典: Tatoeba文番号 207681
ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 196867
英語は世界のいたるところで勉強されています。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189115
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
英語の訳
- I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181791
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
英語の訳
- I'm willing to do the job if you cooperate.
出典: Tatoeba文番号 180576
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
英語の訳
- What you are saying is nothing but building a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 178349
月の表面を歩いているところを想像できますか。
英語の訳
- Can you imagine walking on the moon?
出典: Tatoeba文番号 175647
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
英語の訳
- Just as the argument got heated, he interposed.
出典: Tatoeba文番号 173886
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
英語の訳
- I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 173608
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
英語の訳
- This year's good harvest will make up for last year's bad one.
出典: Tatoeba文番号 171355
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
英語の訳
- To our surprise, her prediction came true.
出典: Tatoeba文番号 167265