使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きょろんを含む例文一覧
きょろんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,280件25件表示
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。
英語の訳
- The hot bath relaxed her.
出典: Tatoeba文番号 121911
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
英語の訳
- The girl in a white uniform took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 121425
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120660
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
英語の訳
- He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
出典: Tatoeba文番号 120518
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
英語の訳
- Each time I went to see him, I found him at work.
- Every time I went to his place, he was studying.
出典: Tatoeba文番号 118280
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
英語の訳
- He will never live up to his parents' expectations.
出典: Tatoeba文番号 107826
彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。
英語の訳
- He returned home safely, which pleased his parents.
出典: Tatoeba文番号 99708
彼女にはどことなく神秘的なところがある。
英語の訳
- There's something mysterious about her.
出典: Tatoeba文番号 94998
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
英語の訳
- A great future lies before her.
出典: Tatoeba文番号 94178
彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
英語の訳
- Nothing will hinder her study.
出典: Tatoeba文番号 93968
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。
英語の訳
- I wonder where she studied English conversation.
出典: Tatoeba文番号 91990
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
英語の訳
- She is not rich enough to waste money.
出典: Tatoeba文番号 90406
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
英語の訳
- She read the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 89707
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
英語の訳
- She slipped crossing the road.
出典: Tatoeba文番号 87684
彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
英語の訳
- She was thankful that her husband had returned safe.
出典: Tatoeba文番号 86962
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
英語の訳
- It'll be cheaper in the long run to use real leather.
出典: Tatoeba文番号 81460
ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
英語の訳
- By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.
出典: Tatoeba文番号 75179
今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
英語の訳
- Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
出典: Tatoeba文番号 4705
トムはたぶん今日のテストに合格するだろう。
英語の訳
- Tom will probably pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 13428408
おニューの手袋を図書館に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 10841247
６時間ごとに２錠、飲まなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to take two pills every six hours.
出典: Tatoeba文番号 10025530