使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全33,498件25件表示
我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with it.
- I can't stand it.
- I can't bear it.
出典: Tatoeba文番号 185472
皆さんはお元気？
英語の訳
- How is everyone?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 184979
気が利くなあ。
英語の訳
- You've got a good head on your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 183279
気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Forget it.
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183276
気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Never mind.
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183269
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
強烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 180444
好機を逃すな。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173751
今日、会わない？
英語の訳
- How about meeting today?
出典: Tatoeba文番号 171459
私もできない。
英語の訳
- Nor can I.
- I can't do it either.
- I can't, either.
出典: Tatoeba文番号 152204
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
制御できない。
英語の訳
- I'm out of control.
出典: Tatoeba文番号 143312
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
素敵な休日を。
英語の訳
- Have a nice holiday.
出典: Tatoeba文番号 140625
速球を投げる。
英語の訳
- I'll throw a fastball.
出典: Tatoeba文番号 139696
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
電気を消すな。
英語の訳
- Don't turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 124839
度胸があるな。
英語の訳
- You have got a lot of nerve.
出典: Tatoeba文番号 124506
彼は内向的だ。
英語の訳
- He is introverted.
出典: Tatoeba文番号 101561
聞こえないよ。
英語の訳
- I can't hear it.
出典: Tatoeba文番号 83625
勉強しなさい。
英語の訳
- Study!
出典: Tatoeba文番号 83322
話は決まった。
英語の訳
- Let's leave it at that.
出典: Tatoeba文番号 77158
あなたの切符よ。
英語の訳
- Here's a ticket for you.
出典: Tatoeba文番号 13864877
あまり気負うな。
英語の訳
- Don't get worked up.
出典: Tatoeba文番号 13155640
雪が水になった。
英語の訳
- The snow turned into water.
出典: Tatoeba文番号 13137355