使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全33,498件25件表示
本気じゃないんだよな。
英語の訳
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 10117965
トムには我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10092285
トムと付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10083685
自分の家が大好きなの。
英語の訳
- I love my house.
出典: Tatoeba文番号 10079736
あなたの声が好きです。
英語の訳
- I like your voice.
出典: Tatoeba文番号 10071286
負けるのが大嫌いなの。
英語の訳
- I really don't like to lose.
出典: Tatoeba文番号 10040601
素敵な場所だと思わない？
英語の訳
- This is a nice place, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10032278
イチジクが大好きなの。
英語の訳
- I love figs.
出典: Tatoeba文番号 10017197
そうでなきゃいいけど。
英語の訳
- I hope not.
出典: Tatoeba文番号 10012775
そんな大金、どうしたの？
英語の訳
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 10006279
どこでその話を聞いたの？
英語の訳
- Where did you hear that?
- Where did you hear that story?
出典: Tatoeba文番号 9998978
トムはきっと眠くない。
英語の訳
- I'm sure Tom won't be sleepy.
出典: Tatoeba文番号 9993010
桜の並木道があるわよ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985352
メアリーの旧姓って、何？
英語の訳
- What's Mary's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 9969770
段ボールなら物置だよ。
英語の訳
- The carton is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963923
サミは犬が嫌いなのよ。
英語の訳
- Sami doesn't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 9934138
トムは犬が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 9934136
トムは年上好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9853371
トムは熟女好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9851165
なんでそんなに元気なの？
英語の訳
- Why are you so cheerful?
- Why are you so energetic?
出典: Tatoeba文番号 9846169
私には影響ないと思う。
英語の訳
- I don't think it'll affect me.
出典: Tatoeba文番号 9842044
一杯飲みたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 9841577
駅の近くに住みたいな。
英語の訳
- I want to live close to the station.
出典: Tatoeba文番号 9834884
お寿司は好きじゃなの。
英語の訳
- I don't like sushi.
出典: Tatoeba文番号 9833403
汚いやり方だったわね。
英語の訳
- It was a dirty trick.
出典: Tatoeba文番号 9824255