使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全33,498件25件表示
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
働きたくない。
英語の訳
- I don't want to work.
出典: Tatoeba文番号 10894758
現金なヤツめ。
英語の訳
- He appears to be a self-interested person.
- He appears to be a self-serving person.
- It appears self-serving.
出典: Tatoeba文番号 10774752
みんな好きよ。
英語の訳
- I like all of them.
- I like you all.
出典: Tatoeba文番号 10764031
行かなきゃダメ？
英語の訳
- Do I have to go?
出典: Tatoeba文番号 10723298
今日、何食べる？
英語の訳
- What are you going to eat today?
出典: Tatoeba文番号 10674544
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786
教師なんですか？
英語の訳
- Are you a teacher?
出典: Tatoeba文番号 10624309
嫌いじゃない。
英語の訳
- I don't dislike it.
- I don't hate it.
出典: Tatoeba文番号 10624217
嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616180
今日は何食べる？
英語の訳
- What are you going to eat today?
- What'll you eat today?
- What will you eat today?
出典: Tatoeba文番号 10336922
野球はどうかな？
英語の訳
- How about playing baseball?
出典: Tatoeba文番号 10282165
何回言わせる気？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 10171249
一人で行きな。
英語の訳
- Go alone.
出典: Tatoeba文番号 10157822
洗車しなきゃ。
英語の訳
- I need to wash my car.
出典: Tatoeba文番号 10126237
あの人元気かな？
英語の訳
- Is that person OK?
- I wonder if that person is OK.
出典: Tatoeba文番号 9854115
なんで諦めたの？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851504
七転び八起き。
英語の訳
- Fall seven times. Stand up eight.
出典: Tatoeba文番号 8989674
近視なんですか？
英語の訳
- Are you nearsighted?
出典: Tatoeba文番号 8834132
近眼なんですか？
英語の訳
- Are you nearsighted?
出典: Tatoeba文番号 8834131
危険なんですか？
英語の訳
- Is it dangerous?
出典: Tatoeba文番号 8825917
まだ休暇中なの？
英語の訳
- Are you still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8811858
私の話聞いてた？
英語の訳
- Have you been listening to me?
- Were you listening to me?
出典: Tatoeba文番号 8767310
お腹すいてきた？
英語の訳
- Are you getting hungry?
出典: Tatoeba文番号 8755649
出かけなきゃ。
英語の訳
- I must go out.
- I have to go out.
出典: Tatoeba文番号 8736593