使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きなきなを含む例文一覧
きなきなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全33,498件25件表示
今日は学校がない。
英語の訳
- There is no school today.
出典: Tatoeba文番号 171672
今日は授業が無い。
英語の訳
- I don't have classes today.
出典: Tatoeba文番号 171600
今日は宿題が無い。
英語の訳
- I have no homework today.
出典: Tatoeba文番号 171597
指を切らないでよ。
英語の訳
- Don't cut your finger.
出典: Tatoeba文番号 168245
私ってのんきなの。
英語の訳
- I'm easygoing.
出典: Tatoeba文番号 164956
私には借金がない。
英語の訳
- I am free of debt.
出典: Tatoeba文番号 164591
私の家へ来なさい。
英語の訳
- Come to my house.
出典: Tatoeba文番号 163944
私は夏が嫌いです。
英語の訳
- I don't like summer.
出典: Tatoeba文番号 162290
私は何もできない。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158140
私は病気が治った。
英語の訳
- I recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 153091
勉強する暇が無い。
英語の訳
- I have no leisure to study.
出典: Tatoeba文番号 152893
歯磨きをしなさい。
英語の訳
- Brush your teeth.
- Clean your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150919
自暴自棄になるな。
英語の訳
- Never surrender yourself to despair.
出典: Tatoeba文番号 149715
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
床屋に行きなさい。
英語の訳
- Go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 146458
乗客は何人ですか。
英語の訳
- How many people are on board?
- How many passengers are there?
出典: Tatoeba文番号 146151
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
水は低きに流れる。
英語の訳
- Water finds its own level.
出典: Tatoeba文番号 143739
席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 142472
責任逃れをするな。
英語の訳
- Don't try to pass the buck.
出典: Tatoeba文番号 142290
雪になるでしょう。
英語の訳
- It is going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142006
扇風機がほしいな。
英語の訳
- I want the fan.
- I want an electric fan.
- I want a fan.
出典: Tatoeba文番号 141229
素敵な部屋ですね。
英語の訳
- A nice room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140621
足掻きがとれない。
英語の訳
- She is struggling helplessly.
出典: Tatoeba文番号 139775
怠け者の節句働き。
英語の訳
- In the evening the idle man begins to be busy.
出典: Tatoeba文番号 137913