使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きついを含む例文一覧
きついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,408件25件表示
君はいつも言い返す。
英語の訳
- You always talk back to me, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177921
君は行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177307
君は疲れていますね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 176920
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
月が水平線上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 175676
月は雲に隠れている。
英語の訳
- The moon is behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175644
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
今日はついてるんだ。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 171754
今日はついてないな。
英語の訳
- It is not my day.
- It's not my day.
- It isn't my day.
出典: Tatoeba文番号 171753
今日は一日外出です。
英語の訳
- He's out for the day.
出典: Tatoeba文番号 171712
今日は何て暑いんだ。
英語の訳
- How hot it is today!
出典: Tatoeba文番号 171694
今日は暑さがひどい。
英語の訳
- The heat is terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171589
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
私についてきなさい。
英語の訳
- Come along with me.
出典: Tatoeba文番号 164797
私は夏が一番好きだ。
英語の訳
- I like summer the best.
出典: Tatoeba文番号 158075
私は軽い靴が好きだ。
英語の訳
- I like light shoes.
出典: Tatoeba文番号 157367
私は月旅行がしたい。
英語の訳
- I want to travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 157317
私は今朝駅に着いた。
英語の訳
- I got to the station this morning.
出典: Tatoeba文番号 156996
正午に東京に着いた。
英語の訳
- I arrived in Tokyo at noon.
出典: Tatoeba文番号 155565
紙は火が付きやすい。
英語の訳
- Paper catches fire easily.
出典: Tatoeba文番号 151209
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
人生に災難は付き物。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144018
生活費を切り詰めた。
英語の訳
- We cut our living costs.
出典: Tatoeba文番号 142793
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038