使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きついを含む例文一覧
きついを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全13,408件25件表示
２０年とは長い年月だ。
英語の訳
- Twenty years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235574
いくつめの駅ですか。
英語の訳
- How many stops from here?
出典: Tatoeba文番号 229181
いつか君は成功する。
英語の訳
- You will succeed some day.
出典: Tatoeba文番号 228990
いつでも来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228814
いつ戻ってきますか。
英語の訳
- When are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 228605
ケンは京都に着いた。
英語の訳
- Ken has arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 225178
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
さあ劇場に着いたぜ。
英語の訳
- Here we are at the theater.
出典: Tatoeba文番号 216883
すぐに追い着きます。
英語の訳
- I'll catch up with you soon.
出典: Tatoeba文番号 214846
ちょっときついです。
英語の訳
- They're a little tight.
出典: Tatoeba文番号 202841
ついに父は妥協した。
英語の訳
- Finally, my father compromised.
- My father finally compromised.
出典: Tatoeba文番号 202606
ビルはいつも正直だ。
英語の訳
- Bill is honest all the time.
- Bill is always honest.
出典: Tatoeba文番号 197367
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
何時にきましょうか。
英語の訳
- What time?
出典: Tatoeba文番号 187456
各自席につきなさい。
英語の訳
- Go to your respective seats.
出典: Tatoeba文番号 184624
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
気がついてよかった。
英語の訳
- Thank goodness, you've come to.
出典: Tatoeba文番号 183290
喫煙は健康に有害だ。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
喫煙をお控え下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 182811
黍団子一つください。
英語の訳
- Give me one millet dumpling, please.
出典: Tatoeba文番号 182793
休日を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 182625
強い風が吹いてきた。
英語の訳
- A strong wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 180510
君についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 178693
君の手は清潔ですか。
英語の訳
- Are your hands clean?
出典: Tatoeba文番号 178223