使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっちりを含む例文一覧
きっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,443件25件表示
例文 25 件きっちり
1 / 58次の25件
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
両極端は一致する。
英語の訳
- Extremes meet.
出典: Tatoeba文番号 78109
青と緑、どっちが好き？
英語の訳
- Which color do you prefer, blue or green?
- Which colour do you prefer, blue or green?
出典: Tatoeba文番号 12316288
林檎と梨、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, apples or pears?
出典: Tatoeba文番号 9640493
私達は霧の中で迷った。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 151270
彼は一人っきりである。
英語の訳
- He is alone.
出典: Tatoeba文番号 109980
痛っ！栗が頭に落ちてきた。
英語の訳
- Ouch! A chestnut fell on my head.
出典: Tatoeba文番号 12141497
旅行にめっちゃ行きたい。
英語の訳
- I really want to go on a trip.
- I really want to go travelling.
出典: Tatoeba文番号 11529723
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451
こっちに来て座りなさい。
英語の訳
- Come and sit over here.
出典: Tatoeba文番号 9696862
君たちにはがっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2355838
私たちは森を歩き回った。
英語の訳
- We went about in the woods.
出典: Tatoeba文番号 165592
両足にあざができちゃった。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 13522270
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
この近くに薬局はありますか？
英語の訳
- Is there a pharmacy nearby?
出典: Tatoeba文番号 3554825
彼は思いっきり落ち込んだ。
英語の訳
- His heart sank to his boots.
出典: Tatoeba文番号 3401045
トムは体調不良で欠席です。
英語の訳
- Tom is absent due to poor health.
出典: Tatoeba文番号 2465617
私たちはバスを借り切った。
英語の訳
- We chartered a bus.
出典: Tatoeba文番号 2204492
その道は行き止まりだった。
英語の訳
- The road came to a dead end.
出典: Tatoeba文番号 207426
私はきっちり３時間待った。
英語の訳
- I have waited a full three hours.
出典: Tatoeba文番号 161144
切符はたちまち売り切れた。
英語の訳
- The tickets were sold out in a moment.
出典: Tatoeba文番号 142096
土地で彼は成り金になった。
英語の訳
- Land made him a rich man.
出典: Tatoeba文番号 124492
彼は肉を一切れ切り取った。
英語の訳
- He cut off a slice of meat.
- He cut off a piece of meat.
出典: Tatoeba文番号 101510
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997
きっちりの語句ページに戻る
1 / 58次の25件