使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,192件25件表示
彼は決して希望を失わない。
英語の訳
- He never loses hope.
出典: Tatoeba文番号 107879
彼は決して紳士的ではない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107858
彼は決して先へ延ばさない。
英語の訳
- He never puts off anything he has to do.
出典: Tatoeba文番号 107852
彼は決して朝早く起きない。
英語の訳
- He never gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107848
彼は結局姿を見せなかった。
英語の訳
- He didn't turn up after all.
- He did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 107805
彼は結局姿を現さなかった。
英語の訳
- In the end, he did not come.
- He did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 107804
彼は結婚して親戚になった。
英語の訳
- He is related to me by marriage.
出典: Tatoeba文番号 107792
彼は常識が全く欠けている。
英語の訳
- He lacks the merest grain of common sense.
出典: Tatoeba文番号 103964
彼は病気で学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 100581
彼は病気のために欠席した。
英語の訳
- He was absent because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100554
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712
彼らの結婚式に招待された。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 98520
彼らは危険から彼を救った。
英語の訳
- They rescued him from danger.
出典: Tatoeba文番号 97374
彼らは北極探検に出かけた。
英語の訳
- They set out on an arctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 96154
彼女の結婚式はいつですか。
英語の訳
- When will her wedding be held?
出典: Tatoeba文番号 94489
彼女は１７歳の時に結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of seventeen.
- She got married at the age of 17.
- She got married at seventeen.
出典: Tatoeba文番号 93631
彼女は２５歳のとき結婚した。
英語の訳
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93575
彼女はよく無断欠席をする。
英語の訳
- She is often absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 91304
彼女は結局、現れなかった。
英語の訳
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 90301
彼女は研究に没頭している。
英語の訳
- She is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 90242
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
予防接種を受けとかなきゃ。
英語の訳
- I've got to get some shots.
出典: Tatoeba文番号 78992
君に電話しておけばよかった。
英語の訳
- I wish that I'd called you.
出典: Tatoeba文番号 12379652