使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,192件25件表示
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
君は昨日なぜ欠席したのか。
英語の訳
- Why were you absent yesterday?
出典: Tatoeba文番号 177268
君は勝手に出かけていいよ。
英語の訳
- You are free to go out.
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 177145
結局その計画は失敗だった。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 175827
結局なにも起こらなかった。
英語の訳
- Nothing happened after all.
出典: Tatoeba文番号 175825
結局彼は成功できなかった。
英語の訳
- In the end, he wasn't able to succeed.
出典: Tatoeba文番号 175795
今日は日記を付けましたか。
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171525
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
私達は危険から身を守った。
英語の訳
- We protected ourselves against danger.
出典: Tatoeba文番号 151608
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
選挙の結果はどうでしたか。
英語の訳
- What was the outcome of the election?
出典: Tatoeba文番号 141039
大雪の結果、彼女は遅れた。
英語の訳
- She was late as a result of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137416
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
彼が戻るまで決定できない。
英語の訳
- We have to stay a decision until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119430
彼の意見は適切だと思った。
英語の訳
- I thought his remarks very apropos.
- I thought his opinion was relevant.
出典: Tatoeba文番号 118150
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼の政権はきっと崩壊する。
英語の訳
- His regime is bound to collapse.
出典: Tatoeba文番号 116720
彼は東京に向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 115418
彼はおよそ１０日間欠席した。
英語の訳
- He was absent for a matter of ten days.
出典: Tatoeba文番号 114230
彼はきっと試験に合格する。
英語の訳
- He is bound to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 114016
彼はできるだけ速く走った。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111845
彼は一生を研究にささげた。
英語の訳
- He devoted his life to his study.
出典: Tatoeba文番号 109950
彼は頑張ったが結局負けた。
英語の訳
- He tried his best, but in the end he was defeated.
出典: Tatoeba文番号 108697
彼は去年の夏は健康だった。
英語の訳
- He was in good health last summer.
出典: Tatoeba文番号 108424