使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きっかけを含む例文一覧
きっかけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,192件25件表示
予期しない結果に達した。
英語の訳
- An unexpected result came about.
出典: Tatoeba文番号 79033
私は若いときに結婚したの。
英語の訳
- I married young.
- I got married when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11644982
結局、お前が正しかったな。
英語の訳
- You were right after all.
- After all, you were right.
出典: Tatoeba文番号 11635268
結果を期待せずに待ってた。
英語の訳
- I waited without expecting any result.
出典: Tatoeba文番号 11038474
目の血管が切れてしまった。
英語の訳
- A blood vessel broke in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10971845
雪だけど、行かなくっちゃ。
英語の訳
- Even though it's snowing, I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10705059
結局、トムは現れなかった。
英語の訳
- Tom didn't turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 10627036
彼女は風邪のため欠席した。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 9806546
結局あいつは来なかったな。
英語の訳
- He didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 9705738
月餅買ってきたけど、食べる？
英語の訳
- I bought some mooncake, do you want some?
出典: Tatoeba文番号 9032666
結局、彼女は現れなかった。
英語の訳
- She didn't turn up after all.
- She did not turn up after all.
出典: Tatoeba文番号 8855500
トムは電気を消さなかった。
英語の訳
- Tom didn't turn off the lights.
- Tom didn't turn off the light.
- Tom didn't turn the light off.
出典: Tatoeba文番号 8755676
私はさっきトムを見かけた。
英語の訳
- I just saw Tom.
- I saw Tom earlier.
出典: Tatoeba文番号 4561618
誰か携帯の充電器持ってない？
英語の訳
- Does anyone have a mobile phone charger?
出典: Tatoeba文番号 3652304
今日はけっこう風が強いね。
英語の訳
- It's pretty windy today, no?
出典: Tatoeba文番号 536767
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
２、３時間出血が続きます。
英語の訳
- You'll have bleeding for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 235635
この切符を取り消せますか。
英語の訳
- Can I cancel this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220851
その政治家は結局失脚した。
英語の訳
- The politician lost his position in the end.
出典: Tatoeba文番号 208689
テストの結果は気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the result of your test.
出典: Tatoeba文番号 202242
ピーターは結局来なかった。
英語の訳
- Peter didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 197695
よい結果を期待しましょう。
英語の訳
- Let's hope for good results.
出典: Tatoeba文番号 192911
何日間も続けて雪が降った。
英語の訳
- It snowed for many days together.
出典: Tatoeba文番号 187334
危険を察知して彼は逃げた。
英語の訳
- Sensing danger, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 183568
君はその結果に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for the result.
出典: Tatoeba文番号 177750