使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全15,363件25件表示
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
私は七時に起きる。
英語の訳
- I get up at 7:00.
- I get up at 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 992952
今日は日曜日です。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 971235
僕は東京育ちです。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650598
私達は駅へ急いだ。
英語の訳
- We hurried to the train station.
出典: Tatoeba文番号 437488
７時に起きました。
英語の訳
- I got up at seven.
出典: Tatoeba文番号 234982
あ、切れちゃった。
英語の訳
- Oh, I was disconnected.
出典: Tatoeba文番号 234769
駅に行く途中ですか？
英語の訳
- Are you on your way to the station?
出典: Tatoeba文番号 232268
今日は日曜日だよ。
英語の訳
- Today is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 225781
こちらに来なさい。
英語の訳
- Come here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 224174
また後ほど来ます。
英語の訳
- I think I'll come back later.
- I think that I'll come back later.
出典: Tatoeba文番号 195440
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581
駅はすぐ近くです。
英語の訳
- The station is nearby.
出典: Tatoeba文番号 188896
猿も木から落ちる。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Everyone makes a mistake at times.
出典: Tatoeba文番号 188721
家族一同元気です。
英語の訳
- All my family is very well.
出典: Tatoeba文番号 186927
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
奇蹟に近いですね。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 183517
気持ちは分かるよ。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I know how you feel.
- I know what you're feeling.
出典: Tatoeba文番号 183194
近ごろ天気が悪い。
英語の訳
- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.
出典: Tatoeba文番号 179858
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
君を兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 176777
君達は新入生です。
英語の訳
- You are new students.
出典: Tatoeba文番号 176728
月は地球から遠い。
英語の訳
- The moon is distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 175635
月は地球の衛星だ。
英語の訳
- The moon is the Earth's satellite.
出典: Tatoeba文番号 175633
口を大きく開けて。
英語の訳
- Open your mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 173910