使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全15,363件25件表示
すごい緊張してた。
英語の訳
- I was plenty nervous.
出典: Tatoeba文番号 7930657
肉と魚どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 7903924
それでも地球は動く！
英語の訳
- Even so, the Earth moves!
出典: Tatoeba文番号 6669052
巨人は落ちやすい。
英語の訳
- Giants fall easily.
出典: Tatoeba文番号 5885702
私は協調性がある。
英語の訳
- I'm cooperative.
出典: Tatoeba文番号 5018691
犬と猫どっちが好き？
英語の訳
- Which do you prefer, dogs or cats?
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 3643242
夏と冬どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 3643184
私は内気ではない。
英語の訳
- I'm not shy.
- I am not shy.
出典: Tatoeba文番号 3507380
勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to study.
- I must study.
- I've got to study.
出典: Tatoeba文番号 3492783
雪が消えちゃった。
英語の訳
- The snow has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 3452223
彼は一喜一憂した。
英語の訳
- He fluctuated between hope and despair.
出典: Tatoeba文番号 3415885
君どうしちゃったの？
英語の訳
- What has become of you?
出典: Tatoeba文番号 3366825
お茶を持ってきて。
英語の訳
- Bring tea.
出典: Tatoeba文番号 3366823
中国から来ました。
英語の訳
- I came from China.
- I come from China.
- I am from China.
出典: Tatoeba文番号 2672966
トムはきちがいだ。
英語の訳
- Tom is crazy.
出典: Tatoeba文番号 2622352
私は几帳面なんだ。
英語の訳
- I'm fussy.
出典: Tatoeba文番号 2562493
君たちは子どもだ。
英語の訳
- You are children.
出典: Tatoeba文番号 2316098
気はいい連中です。
英語の訳
- They're nice guys.
出典: Tatoeba文番号 1987833
口あれば京へ上る。
英語の訳
- If you are up for it, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1821375
君は近づいている。
英語の訳
- You're getting closer.
出典: Tatoeba文番号 1683136
社長が好きですか。
英語の訳
- Do you like your boss?
出典: Tatoeba文番号 1485564
着替えしなくちゃ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 1423536
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
彼は知識欲旺盛だ。
英語の訳
- He is acquisitive of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 1185696
９２引く９は８３です。
英語の訳
- 92 minus 9 is 83.
出典: Tatoeba文番号 1180096