使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全15,363件25件表示
君たちは若い男の子だ。
英語の訳
- You are young boys.
出典: Tatoeba文番号 178782
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
君はものを忘れがちだ。
英語の訳
- You're apt to be forgetful.
出典: Tatoeba文番号 177498
君は朝寝坊に違いない。
英語の訳
- You must be a late riser.
出典: Tatoeba文番号 177044
君は流暢な英語を話す。
英語の訳
- You speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 176822
君子危うきに近寄らず。
英語の訳
- Keep out of harm's way.
出典: Tatoeba文番号 176750
月は地球の衛星である。
英語の訳
- The moon is a satellite of the earth.
出典: Tatoeba文番号 175630
現実を直視するべきだ。
英語の訳
- You should face up to the reality.
- We have to face reality.
- We need to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174860
国会は今会期中である。
英語の訳
- Parliament is now in session.
出典: Tatoeba文番号 173079
最近視力が落ちてきた。
英語の訳
- My vision is getting worse these days.
出典: Tatoeba文番号 170626
昨日は一日中寝ていた。
英語の訳
- I slept all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170014
昨日一日中雨が降った。
英語の訳
- It rained all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169929
昨日私は夕立にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 169872
山頂には木がなかった。
英語の訳
- The top of the hill was bare.
出典: Tatoeba文番号 169385
私たちは運命共同体だ。
英語の訳
- We're in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 166060
私たちは雪合戦をした。
英語の訳
- We had a snowball fight.
出典: Tatoeba文番号 165539
私たちは暴力が嫌いだ。
英語の訳
- We abhor violence.
- We hate violence.
- We don't like violence.
出典: Tatoeba文番号 165134
私たちは雷鳴を聞いた。
英語の訳
- We heard the crack of thunder.
出典: Tatoeba文番号 165028
私の家は駅の近くです。
英語の訳
- My house is near the station.
出典: Tatoeba文番号 163967
私の席はドアの近くだ。
英語の訳
- My seat is near the door.
出典: Tatoeba文番号 163209
私の父は電気技師です。
英語の訳
- My father is an electric engineer.
出典: Tatoeba文番号 162797
私の父親は気さくです。
英語の訳
- My father is frank.
出典: Tatoeba文番号 162762
私はその点を強調した。
英語の訳
- I stressed the point.
出典: Tatoeba文番号 159930
私はどちらも好きです。
英語の訳
- I like both.
出典: Tatoeba文番号 159295
私は駅の近くにいます。
英語の訳
- I am near the station.
出典: Tatoeba文番号 158262