使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きちきちを含む例文一覧
きちきちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全15,363件25件表示
もちろん私も行きます。
英語の訳
- Of course I will go.
- Of course I'll go.
出典: Tatoeba文番号 193368
りんごが木から落ちた。
英語の訳
- The apple fell from the tree.
- An apple fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192468
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
一行おきに書きなさい。
英語の訳
- Write on every other line.
- Write on alternate lines.
出典: Tatoeba文番号 190636
一朝一夕にはできない。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- Things cannot be accomplished overnight.
出典: Tatoeba文番号 190335
駅まで１時間を見込む。
英語の訳
- Allow an hour to get to the station.
出典: Tatoeba文番号 188864
何かで妥協しなくちゃ。
英語の訳
- Something's got to give.
出典: Tatoeba文番号 188089
家賃は月いくらですか。
英語の訳
- How much is the rent per month?
出典: Tatoeba文番号 186913
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
観覧車が一番好きです。
英語の訳
- The Ferris wheel is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 183786
間違っているのは君だ。
英語の訳
- It is you who is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 183718
間違っていたのは君だ。
英語の訳
- It was you that were wrong.
出典: Tatoeba文番号 183717
気持ちがいい日だなぁ。
英語の訳
- It's a lovely day.
- It's a nice day.
- It's a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 183202
気持ちはよく分かるよ。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I really feel for you.
出典: Tatoeba文番号 183196
お気持ちお察しします。
英語の訳
- I understand how you feel.
出典: Tatoeba文番号 183193
客は三々五々到着した。
英語の訳
- Guests arrived by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 182783
休憩中そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182635
宮崎は昔の姿とは違う。
英語の訳
- Miyazaki is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 182614
協会は彼を会長にした。
英語の訳
- The society made him president.
出典: Tatoeba文番号 180578
近頃は景気が良くない。
英語の訳
- Business is so slow these days.
出典: Tatoeba文番号 179834
銀行に１０００ドル貯金した。
英語の訳
- I made a deposit of $1,000 at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179591
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
君が一番乗りのようだ。
英語の訳
- It seems as if you are the first one here.
出典: Tatoeba文番号 179075
君か僕が間違っている。
英語の訳
- Either you or I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 178871
君たちはみんな勤勉だ。
英語の訳
- All of you are diligent.
- You are all diligent.
出典: Tatoeba文番号 178795