使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全9,185件25件表示
その説明は私には理解できなかった。
英語の訳
- The explanation was beyond my understanding.
- I couldn't understand that explanation.
- I wasn't able to understand that explanation.
出典: Tatoeba文番号 208551
その鳥は生きてますか死んでますか。
英語の訳
- Is the bird alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 207759
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
その木は大枝小枝が茂りすぎている。
英語の訳
- The tree has too many twigs and branches.
出典: Tatoeba文番号 206535
その問題は私には理解できなかった。
英語の訳
- The problem was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 206423
その薬は私のからだに効かなかった。
英語の訳
- The medicine didn't do me any good.
出典: Tatoeba文番号 206300
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
英語の訳
- The journey greatly added to his store of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 206237
その両国は宗教と文化が違っている。
英語の訳
- The two countries differ in religion and culture.
出典: Tatoeba文番号 206223
それからすっきりきれいにしてくれ。
英語の訳
- Then clean it really well.
出典: Tatoeba文番号 205929
それは彼の理論的背景を示している。
英語の訳
- That shows his theoretical background.
出典: Tatoeba文番号 204921
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603
そんなことは私の能力ではできない。
英語の訳
- Such things are beyond my powers.
出典: Tatoeba文番号 204401
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
英語の訳
- Maybe he will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 203332
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
だれよりも君をいちばん愛している。
英語の訳
- I love you more than anyone else.
- I love you more than I love any other person.
- I love you more than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 203098
できるだけはっきりと話して下さい。
英語の訳
- Please speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202338
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
どうぞよい旅行をしてきてください。
英語の訳
- Have a nice trip!
- Have a nice trip.
出典: Tatoeba文番号 201305
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
英語の訳
- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.
出典: Tatoeba文番号 200168
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
英語の訳
- Among other things, he has an eye for good pictures.
出典: Tatoeba文番号 199698
なぜ君が行きたいのか理解しにくい。
英語の訳
- It is difficult to understand why you want to go.
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 199203
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
英語の訳
- I pronounce this a perfect dinner.
出典: Tatoeba文番号 197995
バラの香りほど私が好きな物はない。
英語の訳
- There is nothing I like so much as the smell of roses.
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 197890
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584