使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全9,185件25件表示
まもなく私たちは、休憩を取ります。
英語の訳
- We will take a rest soon.
出典: Tatoeba文番号 195283
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
英語の訳
- Only slowly did he begin to understand the situation.
出典: Tatoeba文番号 192964
レポートは来週の月曜日が〆切です。
英語の訳
- Reports are due next Monday.
- The deadline for the reports is next Monday.
出典: Tatoeba文番号 192331
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
英語の訳
- I want to travel with you.
- I want to go on a trip with you.
出典: Tatoeba文番号 191880
わたしはあなたより先に駅に着ける。
英語の訳
- I can beat you to the station.
出典: Tatoeba文番号 191877
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
英語の訳
- It was yesterday evening when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 189737
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
英語を習得する努力を続けるべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 189068
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
何かいいことがありそうな気がした。
英語の訳
- I had a hunch something pleasant was going to happen.
- I felt something good was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188148
何が起こったか聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188022
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
夏にはこの島は観光客に占領される。
英語の訳
- Tourists take over this island in the summer.
出典: Tatoeba文番号 187246
科学が我々の生活様式を作り上げる。
英語の訳
- Science builds our lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 186891
我々はあの悪い状況を極力生かした。
英語の訳
- We made the best of that bad situation.
出典: Tatoeba文番号 186151
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
英語の訳
- We traveled to Mexico by plane.
出典: Tatoeba文番号 185557
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。
英語の訳
- As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 184666
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity to learn.
出典: Tatoeba文番号 184331
学生は誰でも図書館を利用できます。
英語の訳
- Every student has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184233