使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全9,185件25件表示
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
不幸は決してひとつきりではこない。
英語の訳
- A misfortune never comes alone.
出典: Tatoeba文番号 868332
きのう、お好み焼きを料理しました。
英語の訳
- Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792507
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 774430
両親は田舎で気楽に暮らしています。
英語の訳
- My parents live at ease in the country.
- My parents live a carefree life in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 591896
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
私達は彼と取り引きすることにした。
英語の訳
- We decided to make a deal with him.
出典: Tatoeba文番号 398195
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
英語の訳
- Let's make it about a three-day trip.
出典: Tatoeba文番号 235274
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
英語の訳
- That fox must have killed the hen.
出典: Tatoeba文番号 231038
あの二人はどうもできているらしい。
英語の訳
- They seem to be in love with each other.
出典: Tatoeba文番号 230516
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 230320
ありがとう、でも遠慮しておきます。
英語の訳
- I appreciate it, but I think I shouldn't.
出典: Tatoeba文番号 230008
ありがとう、充分にいただきました。
英語の訳
- Thank you, I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 230005
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
英語の訳
- The dog ran around and around the tree.
出典: Tatoeba文番号 228570
おしゃべりをせずに話を聞きなさい。
英語の訳
- Hold your tongue and listen to me.
出典: Tatoeba文番号 227695
かつては恐竜が地球を支配していた。
英語の訳
- Dinosaurs used to rule the earth.
- Dinosaurs once ruled the earth.
出典: Tatoeba文番号 226332
カレーライスは私の好きな料理です。
英語の訳
- Curry and rice is my favorite dish.
出典: Tatoeba文番号 226149
ガンマの販売組織が強くありません。
英語の訳
- Our sales organization for Gamma is not strong.
出典: Tatoeba文番号 226075
きのう、あなたの両親に会いました。
英語の訳
- I met your parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225982
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
英語の訳
- Your uncle and I have known each other for many years.
出典: Tatoeba文番号 225926
きみには決して分かりはしないけど。
英語の訳
- Anyway, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 225925
今日の午後に英語の試験があります。
英語の訳
- We will have an English test this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225797
ケリーは報道部を取り仕切っている。
英語の訳
- Kelly carries the news department.
出典: Tatoeba文番号 225222
ここにいくつかの遺跡がありました。
英語の訳
- Here were some relics.
出典: Tatoeba文番号 224504
ここには歴史にゆかりのある町です。
英語の訳
- This is a historic city.
出典: Tatoeba文番号 224451