使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全9,185件25件表示
さっきからしゃっくりが止まらない。
英語の訳
- It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
出典: Tatoeba文番号 2481156
今日はとてもいいことがありました。
英語の訳
- Something really nice happened to me today.
- A very good thing happened today.
- Something very good happened today.
出典: Tatoeba文番号 2481152
両親はその知らせを聞いて、喜んだ。
英語の訳
- When the parents heard the news, they cheered up.
出典: Tatoeba文番号 2237801
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
トランプより読書の方が好きですか。
英語の訳
- Do you prefer reading to cards?
- Do you prefer reading to playing cards?
出典: Tatoeba文番号 2177320
うちの庭にりんごの木を植えました。
英語の訳
- I planted an apple tree in my garden.
出典: Tatoeba文番号 2146628
私はこの場所が好きではありません。
英語の訳
- I don't like this place.
出典: Tatoeba文番号 2104761
収入の範囲内でやりくりができない。
英語の訳
- I can't make ends meet now.
出典: Tatoeba文番号 2073809
あなたの成績のことで話があります。
英語の訳
- I need to talk to you about your grades.
出典: Tatoeba文番号 2068112
もし暇なら、Tatoebaに協力してください。
英語の訳
- If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 2060273
トムは教会の前の通りで射殺された。
英語の訳
- Tom was gunned down in the street in front of the church.
- Tom was shot down in the street in front of the church.
出典: Tatoeba文番号 2045898
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 1631758
彼女は彼と競争して丘を駆け降りた。
英語の訳
- She raced him down the hill.
出典: Tatoeba文番号 1502274
彼が何を言ったか理解できましたか。
英語の訳
- Did you understand what he said?
出典: Tatoeba文番号 1309473
私たちは原子力の時代に生きている。
英語の訳
- We live in the atomic age.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 1264128
幸い乗客に怪我はありませんでした。
英語の訳
- Fortunately, no passengers were injured.
出典: Tatoeba文番号 1203030
彼はひっきりなしに他人を批評する。
英語の訳
- He constantly criticizes other people.
出典: Tatoeba文番号 1200723
早急なお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 1177635
私たちは彼女の助けを頼りにできる。
英語の訳
- We can depend on her to help us.
出典: Tatoeba文番号 1173374
今日、ビザの申請をするつもりです。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 1166042
コーヒー１杯で頭がすっきりしたよ。
英語の訳
- A cup of coffee cleared my head.
出典: Tatoeba文番号 1153141
トムは何も聞いていないふりをした。
英語の訳
- Tom pretended to not hear a thing.
出典: Tatoeba文番号 1080860
彼らは君より背が高いかもしれない。
英語の訳
- They might be taller than you.
出典: Tatoeba文番号 1013515
その駅は、明日以降から終了します。
英語の訳
- The train station will be closed from tomorrow.
- That station will be retired as of tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 972210