使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全9,185件25件表示
私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
英語の訳
- I like the sweet-tart taste of apples.
出典: Tatoeba文番号 8555394
トムはメアリーより少しだけ大きい。
英語の訳
- Tom is just a little taller than Mary is.
出典: Tatoeba文番号 8405195
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
それをしたという記憶はありません。
英語の訳
- I don't have any memory of doing that.
出典: Tatoeba文番号 8071190
お気に入りのカナダの作者は誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite Canadian author?
出典: Tatoeba文番号 7704437
車はかなりの汚染を引き起こします。
英語の訳
- Cars pollute a lot.
出典: Tatoeba文番号 7290229
トムとメアリーは2人とも記者です。
英語の訳
- Tom and Mary are both newspaper reporters.
- Both Tom and Mary are newspaper reporters.
出典: Tatoeba文番号 7217889
私たちはいつそこへたどり着きますか？
英語の訳
- When will we get there?
出典: Tatoeba文番号 6932831
私は最近あまり睡眠がとれていない。
英語の訳
- I haven't had much sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 6037331
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
最近読んで面白かった本はありますか？
英語の訳
- Have you read any interesting books lately?
出典: Tatoeba文番号 4052384
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
私はあなたを好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480934
私はただそれが気がかりでならない。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 3459057
彼女は彼の隣に座り、静かに聴いた。
英語の訳
- She sat next to him and listened quietly.
出典: Tatoeba文番号 3402194
あなたは私の許可は必要ありません。
英語の訳
- You don't need my approval.
- You don't need my permission.
出典: Tatoeba文番号 3248568
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
英語の訳
- He reeled in a huge fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3073568
子供のころは木登りが大好きでした。
英語の訳
- I loved to climb trees when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 3010094
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
両者の間には歴然とした違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 2950301
その木には金のりんごが実りました。
英語の訳
- The tree bore golden apples.
出典: Tatoeba文番号 2672328
私はまだはっきりと目が覚めてない。
英語の訳
- I'm not wide awake yet.
出典: Tatoeba文番号 2570517