使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
きしりを含む例文一覧
きしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全9,185件25件表示
その市長は市の金を横領した。
英語の訳
- The mayor appropriated city money for his own use.
出典: Tatoeba文番号 210085
その勝利の代償は大きかった。
英語の訳
- The victory was dearly won.
出典: Tatoeba文番号 209309
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
それが私のお気に入りの歌だ。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 205869
だいぶ秋めいてまいりました。
英語の訳
- It has become quite autumnal.
出典: Tatoeba文番号 203905
ただ霧だけしか見えなかった。
英語の訳
- I could see nothing but fog.
出典: Tatoeba文番号 203606
ときどき不正出血があります。
英語の訳
- I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 201053
バスの停留所まで競争しよう。
英語の訳
- I'll race you to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198151
はっきりした返事をください。
英語の訳
- Give me a definite answer.
- Please give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 197993
まもなく新学期が始まります。
英語の訳
- It will not be long before the new term begins.
出典: Tatoeba文番号 195271
ルームメイトは決まりましたか？
英語の訳
- Has my roommate been decided?
出典: Tatoeba文番号 192392
以前ここに教会がありました。
英語の訳
- There used to be a church here.
出典: Tatoeba文番号 191193
偉い人は身なりを気にしない。
英語の訳
- A great man doesn't care about his appearance.
出典: Tatoeba文番号 191138
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
稲の収穫期にはお祭りをする。
英語の訳
- A festival is held at the rice harvest.
出典: Tatoeba文番号 190015
英語の教師になりたいのです。
英語の訳
- I would like to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 189186
化学には少し知識があります。
英語の訳
- I have some acquaintance with chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188207
何よりも走ることが好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 187641
新しい本社は東京にあります。
英語の訳
- Our new head office is in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186248
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
概して私は中華料理が好きだ。
英語の訳
- I like Chinese food in general.
出典: Tatoeba文番号 184667
学生は図書館を利用できます。
英語の訳
- Students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184237
鴨川は京都市を貫流している。
英語の訳
- The Kamo runs through Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 184060
機会があり次第、そうしよう。
英語の訳
- I will do it at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183374